Pirates saw the isolated cargo ship as a tempting target of opportunity.
Piraci uznali odizolowany statek towarowy za kuszący, dogodny cel ataku.
The street food market had a tempting array of fried bread dishes.
Na rynku jedzenia ulicznego był kuszący wybór dań ze smażonego chleba.
During work meetings, it's tempting to moon and drift into daydreams.
Podczas spotkań w pracy kuszące jest, by odpłynąć w świat marzeń.
It can be tempting to sin when faced with tough choices.
Kuszące może być złamanie zasad, gdy stajemy przed trudnymi wyborami.
The hero struggled against the dark side tempting him with limitless power.
Bohater zmagał się z mroczną stroną, kuszącą go nieograniczoną mocą.
Getting a free ride might seem tempting, but it's illegal and risky.
Jazda na gapę może wydawać się kusząca, ale jest nielegalna i ryzykowna.
For many students, cheating on exams is tempting because forbidden fruit is sweet.
Dla wielu uczniów ściąganie na egzaminach jest kuszące, bo zakazany owoc smakuje najlepiej.
An oversupply of seats on flights prompted airlines to offer tempting discounts.
Nadmiar miejsc w samolotach skłonił linie lotnicze do oferowania kuszących zniżek.
In politics, it's tempting to go with the wind to gain popularity.
W polityce kuszące jest płynięcie z prądem, aby zyskać popularność.
The dessert menu was so tempting it had my mouth watering uncontrollably.
Menu deserów było tak kuszące, że aż niekontrolowanie nabierała mi ślinka.
On every hand, offers poured in, each more tempting than previous one.
Ze wszystkich stron spływały oferty, każda bardziej kusząca od poprzedniej.
The exclusive membership offer was tempting, and many hurried to snap it up.
Ekskluzywna oferta członkostwa była kusząca i wielu skorzystało z niej szybko.
The tempting offer almost led him to go astray from his values.
Kusząca oferta prawie skłoniła go do odstąpienia od swoich wartości.