Living without health insurance is undeniably tempting fate in today's world.
Życie bez ubezpieczenia zdrowotnego to niewątpliwie kuszenie losu w dzisiejszych czasach.
Walking alone at night in that neighborhood is tempting fate, don't you think?
Chodzenie samemu nocą po tej okolicy to kuszenie losu, nie sądzisz?
Going into the abandoned house can only be described as tempting fate.
Wejście do opuszczonego domu można określić jedynie jako igranie z ogniem.
Investing all your savings in one stock is tempting fate, don't you agree?
Inwestowanie wszystkich oszczędności w jedną akcję to igranie z ogniem, nie zgadzasz się?
He's tempting fate by not backing up his important work files regularly.
On kusi los, nie robiąc regularnych kopii zapasowych swoich ważnych plików służbowych.
By ignoring the doctor's advice, she's really tempting fate with her health.
Ignorując zalecenia lekarza, ona naprawdę kusi los swoim zdrowiem.
By not having insurance, you're really tempting fate and playing with fire.
Nie mając ubezpieczenia, naprawdę kusisz los i igrasz z ogniem.
She joked about tempting fate before leaving for an important job interview.
Żartowała, że kusi los, zanim wyszła na ważną rozmowę kwalifikacyjną.
Sarah knew she was tempting fate by procrastinating on her important task.
Sara wiedziała, że kusi los, odkładając ważne zadanie na później.
He's tempting fate by ignoring the warnings and driving in the heavy snow.
Kusi los, ignorując ostrzeżenia i prowadząc samochód w gęstym śniegu.
By flirting with danger, you are often just tempting fate in unpredictable ways.
Igrając z niebezpieczeństwem, często po prostu kusisz los w nieprzewidywalny sposób.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.