Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tender bids
Geflecteerde vorm van tender bid
Vertaling van "tender bids" in Pools
All tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing.
Wszystkie oferty przetargowe otwiera się w tym samym czasie, a ich treść podlega zaprotokołowaniu.
a time limit for the receipt of tender bids, which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender.
termin, w którym przyjmowane będą oferty przetargowe, który nie będzie krótszy niż 10 dni kalendarzowych od daty wydania zaproszenia do wzięcia udziału w przetargu.
Warning: this option cannot apply to the carriage of tender bids.
Uwaga: opcja ta nie może zostać zastosowana w przypadku przewozu ofert przetargowych.
Counterparties' tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.
Oferty przetargowe kontrahentów muszą być w formie według wzoru dostarczonego przez krajowe banki centralne dla danej operacji.
Provided that it has been requested in good time, additional information relating to a specific procurement shall be supplied to all printing works not later than six calendar days before the final date fixed for the receipt of tender bids.
Dodatkowe informacje związane z konkretną procedurą dokonywania zamówień na dostawę banknotów euro powinny zostać udzielone wszystkim zakładom drukarskim nie później niż na sześć dni kalendarzowych przed ostatecznym terminem składania ofert przetargowych, pod warunkiem że wniosek o udzielenie takich informacji zostanie złożony z odpowiednim wyprzedzeniem.
the closing date for receipt of tender bids, the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
ostateczny termin składania ofert przetargowych, adres, na który należy je wysyłać oraz język, w którym należy je sporządzić
the closing date for receipt of tender bids, the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
ostateczny termin składania ofert przetargowych, adres, na który należy je wysyłać oraz język, w którym należy je sporządzić; oraz
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit tender bids for the longer-term refinancing operations, and
wszyscy kontrahenci spełniający ogólne kryteria kwalifikujące (określone w sekcji 2.1) mogą składać oferty przetargowe na średniookresowe operacje refinansowe, i
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit tender bids for the main refinancing operations, and
wszyscy kontrahenci spełniający ogólne kryteria kwalifikujące (określone w sekcji 2.1) mogą składać oferty przetargowe na główne operacje refinansowe, i
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit tender bids for structural reverse operations, and
wszyscy kontrahenci spełniający ogólne kryteria kwalifikujące (określone w sekcji 2.1) mogą składać oferty przetargowe na strukturalne operacje warunkowe,
In addition to the case referred to in Article 9 (3), tender bids received may be rejected: (a) if the deadlines are not respected
Poza sytuacją określoną w artykule 9 ustęp 3 otrzymane oferty przetargowe mogą też zostać odrzucone a) jeżeli nie zostały dotrzymane ustalone terminy
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit tender bids for the subscription of ECB debt certificates.
wszyscy kontrahenci spełniający ogólne kryteria kwalifikujące (określone w ppkt 2.1) mogą składać oferty przetargowe na prawa poboru certyfikatów dłużnych EBC.
'restricted procedure' shall mean the procurement procedure whereby only printing works complying with the eligibility criteria defined in this Guideline may submit tender bids
"procedura ograniczona": procedura dokonywania zamówień na dostawę banknotów euro, w ramach której oferty przetargowe mogą składać jedynie zakłady drukarskie spełniające kryteria dopuszczenia do udziału w procedurze określone w niniejszych Wytycznych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tender bids in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 19 ms.
