Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tension
Vertaling van "tension" in Pools
napinania
napinające
Everyone felt the tension escalate before the final punch was thrown.
Wszyscy poczuli, jak napięcie rośnie, zanim padł ostatni cios.
She clapped her hands loudly to break the tension in the room.
Klasnęła głośno w dłonie, żeby rozładować napięcie w pokoju.
Her instincts were tuned to detect any tension in the room.
Jej instynkty były wyczulone, by wykryć wszelkie napięcia w pokoju.
Their laughter finally broke the tension after hours of serious discussion.
Ich śmiech w końcu rozładował napięcie po godzinach poważnej dyskusji.
Playing soft background music helped break the tension in the waiting area.
Puszczenie cichej muzyki w tle pomogło rozładować napięcie w poczekalni.
A warm bath can help relieve muscle tension after a long day.
Ciepła kąpiel może pomóc ukoić napięcie mięśni po długim dniu.
Different interests can conflict and create tension in a group.
Rozbieżne interesy mogą powodować tarcia i tworzyć napięcia w grupie.
Spite lingered in the air after their bitter breakup, causing tension.
Złośliwość unosiła się w powietrzu po ich gorzkim rozstaniu, powodując napięcie.
After months of tension, the situation finally reached its boiling point.
Po miesiącach napięcia sytuacja w końcu osiągnęła swój punkt wrzenia.
Each roar from the lion spread tension among the animals grazing nearby.
Każdy ryk lwa rozsiewał napięcie wśród pobliskich pasących się zwierząt.
There's no mistaking the tension in the room after that comment.
Po napięciu w pokoju po tamtym komentarzu nie sposób się pomylić.
Her habit of borrowing clothes without asking caused some tension between us.
Jej nawyk pożyczania ubrań bez pytania powodował napięcia między nami.
The tension between them showed to high heaven throughout the whole dinner.
Napięcie między nimi było widoczne do granic możliwości przez całą kolację.
Uitdrukkingen met tension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tension was running high exp.
Napięcie sięgało zenitu
"Tension was running high before the exam results were announced."
! break the tension v.
rozładować napięcie
"His joke helped break the tension in the room."
ease the tension v.
rozładować napięcie
"His joke helped ease the tension in the room."
feel the tension v.
czuć napięcie
"You could feel the tension in the room during the meeting."
release tension v.
rozładować napięcie
"She did yoga to release tension after work."
release the tension v.
rozluźnić napięcie
"She did yoga to release the tension in her muscles."
sexual tension n.
napięcie seksualne
"There was undeniable sexual tension between the lead characters in the movie."
tension is mounting exp.
napięcie rośnie · napięcie narasta
"As talks stalled, tension was mounting across the whole team."
high tension n.
napięcie · ogromne napięcie
"There was high tension during the final exam."
muscle tension n.
napięcie mięśni · napięcie mięśniowe
"Stress can cause muscle tension in the neck and shoulders."
premenstrual tension n.
zespół napięcia przedmiesiączkowego
"Premenstrual tension is often called PMT in the UK."
surface tension n.
napięcie powierzchniowe
"Surface tension causes water to form droplets."
tension headache n.
ból głowy napięciowy
"She took a break to relieve her tension headache."
interfacial tension n.
napięcie międzyfazowe
"Interfacial tension is crucial in emulsification processes."
low-tension adj.
niskonapięciowy
"The device is low-tension, so it needs only a small supply."
belt tension n.
napięcie paska
"Incorrect belt tension can cause the engine pulley to slip."
high-tension adj.
napięty · pełen napięcia
"It was a high-tension meeting with many disagreements."
interfacial surface tension n.
napięcie powierzchniowe międzyfazowe
"Interfacial surface tension affects how oil and water mix."
muscular tension n.
napięcie mięśniowe
"After hours at the computer, he felt muscular tension in his shoulders."
tension member n.
element rozciągany
"The steel rod acts as a tension member in the truss bridge."
Synoniemen voor tension in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
surface tension
2440
ease the tension
1540
high tension
1010
high-tension
800
feel the tension
720
tension headache
480
Resultaten: 11019. Exact: 11019. Verstreken tijd: 51 ms.
