Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "napięta" in Engels
To była napięta chwila zanim zespół zdecydował się otworzyć ogień.
It was a tense moment before the team decided to open fire.
Wykręcił się z imprezy wcześniej, bo atmosfera zrobiła się naprawdę napięta.
He bailed out of the party early because the atmosphere felt really tense.
Po godzinach spędzonych na słońcu jej skóra była sucha i napięta.
After hours in the sun, her skin felt parched and tight.
Przed rozpoczęciem wyścigu sprawdziła dwukrotnie, czy przewleczona lina jest napięta.
She double-checked that the reeved line was tight before starting the race.
Raz mu wybaczyła, lecz ich przyjaźń była napięta na zawsze.
She forgave him once, but their friendship was strained ever after.
Jego nerwowe zachowanie sprawiło, że rozmowa stała się niezręczna i napięta.
His nervous fidget made the conversation feel awkward and strained.
Atmosfera przed wojną była napięta ze względu na rosnące zagrożenie konfliktem.
The prewar atmosphere was tense with the looming threat of conflict.
Krótki lont mojego szefa sprawia, że atmosfera w biurze bywa bardzo napięta.
My boss's short temper makes the office environment very tense sometimes.
Zmyli się z baru, gdy rozmowa znowu zrobiła się niezręczna i napięta.
They shot through the bar once the conversation turned awkward and tense again.
W miarę rozwoju procesu atmosfera na sali sądowej stawała się coraz bardziej napięta.
As the proceeding unfolded, the atmosphere in the courtroom became increasingly tense.
Było ciche szeptanie, które sprawiało, że atmosfera wydawała się tajemnicza i napięta.
There was a low whispering that made the atmosphere feel secretive and tense.
Sytuacja w strefie wojny była skrajnie napięta, grożąc eskalacją konfliktu.
The situation in the war zone was critically tense, with potential for escalation.
Atmosfera negocjacji była napięta, ale obie strony wiedziały, że umowa jest blisko.
The bargaining atmosphere was tense, but both sides knew an agreement was close.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die napięta bevatten
napięta sytuacja n.
strained circumstances
"The negotiations were conducted under strained circumstances."
tightness
"The tightness in the market affected small businesses."
napięta atmosfera adj.
charged atmosphere
"The debate took place in a charged atmosphere."
electric atmosphere
"There was an electric atmosphere in the room before the big announcement."
osoba nadmiernie napięta n.
hypertense
"He became a hypertense during the stressful meeting."
Synoniemen voor napięta in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1195. Exact: 1195. Verstreken tijd: 35 ms.
