In competitive academia, publishing research is table stakes for tenure track positions.
W konkurencyjnym środowisku akademickim, publikowanie badań to kluczowy wymóg dla stanowisk na ścieżce profesorskiej.
No wonder you're not on the tenure track.
Nic dziwnego, że nie jesteś na etacie.
If she has any sense she'll make you tenure track.
Gdyby miała trochę wyczucia, zatrudniłaby cię na czas określony.
It was about my tenure track.
Chodziło o mój awans do pracy.
Sorry. I'm on tenure track.
Nudzisz się w Minnesocie.
Your tenure track is heavily politicized!
Wszystkie wasze kadencje są upolitycznione!
It's tenure track, right?
To tytuł naukowy, prawda?
I tried the tenure track, but college students are already too culturally informed.
Próbowałam kariery akademickiej, ale studenci są za bardzo ukulturalnieni.
You're being promoted to assistant professor, tenure track.
Będzie pani adiunktem na czas określony.
I don't need to tell you this free-radical study will give her a leg up on that tenure track.
Jasne jest, że badania nad rodnikami zwiększą jej szanse stałego etatu.
I don't need to tell you this free-radical study... will give her a leg up on that tenure track.
Jasne jest, że badania nad rodnikami zwiększą jej szanse stałego etatu.
Your tenure track is heavily politicized!
Wszystkie wasze kadencje są upolitycznione!
10 years ago, she was on the tenure track at UCLA, teaching chemistry.
10 lat temu miała szansę na etat na tutejszym uniwerku, wykładałaby chemię.