Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminate a contract
Vertaling van "terminate a contract" in Pools
rozwiązania umowy
wypowiedzenia umowy
wypowiedzieć umowę
rozwiązać umowę
term and opportunity to terminate a contract - here, the main doubts arose due to the uneven distribution of the rights and obligations of the parties in terms of terminating the contract
czas trwania oraz możliwość rozwiązania umowy - tu główne wątpliwości wzbudził nierównomierny rozkład praw i obowiązków stron w zakresie rozwiązania umowy
Personal Data of clients may be processed by us in order to establish, perform and terminate a contract (e.g., for the provision of our services).
Dane osobowe klientów mogą być przetwarzane przez nas w celu ustalenia, wykonania i rozwiązania umowy (np. W celu świadczenia naszych usług).
any onerous or disproportionate non-contractual barriers imposed by the trader where a consumer wishes to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader
wszelkie uciążliwe lub niewspółmierne bariery pozaumowne nakładane przez przedsiębiorcę w przypadku, gdy konsument chce wykonać swoje prawa umowne, w tym prawo do wypowiedzenia umowy lub do rezygnacji na rzecz innego produktu lub przedsiębiorcy
The platform operator has the right to terminate a contract with a user with a termination notice of 4 weeks to the end of the month.
Operator platformy ma prawo do wypowiedzenia umowy z użytkownikiem z zachowaniem okresu wypowiedzenia trwającego 4 tygodnie do końca miesiąca.
Credit institutions should refuse to open or should terminate a contract for a payment account with basic features only in specific circumstances, such as non-compliance with the legislation on money laundering and terrorist financing or on the prevention and investigation of crimes.
Instytucje kredytowe powinny odmówić otwarcia podstawowego rachunku płatniczego lub powinny wypowiedzieć umowę takiego rachunku wyłącznie w szczególnych okolicznościach, takich jak niezgodność z ustawodawstwem dotyczącym prania pieniędzy i finansowania terroryzmu czy zapobiegania przestępstwom i prowadzenia dochodzeń w ich sprawie.
The Consumer may at all times terminate a contract that was concluded for an indefinite time and which extends to the regular delivery of products (including electricity) or services, with due observance of the termination rules and subject to not more than one month's notice.
Zakończenie: Konsument może w każdej chwili wypowiedzieć umowę, która została wprowadzona na czas nieokreślony w celu okresowej dostawy produktów (w tym energii elektrycznej) lub usług zgodnie z uzgodnionym zawiadomieniem o anulowaniu, a okres wypowiedzenia nie dłuższy niż jeden miesiąc.
any onerous or disproportionate non-contractual barriers imposed by the trader where a consumer wishes to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader
uciążliwe lub niewspółmierne bariery pozaumowne, które przedsiębiorca wykorzystuje, aby przeszkodzić konsumentowi w wykonaniu jego praw umownych, w tym prawa do wypowiedzenia umowy lub do rezygnacji na rzecz innego produktu lub przedsiębiorcy
We process your personal data to establish, execute, and terminate a contract on the legal basis to fulfil our legal obligations (per Article 6(1)(c) of the GDPR) in connection with relevant commercial, trade, or tax law regulations.
Przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu ustanowienia, wykonania i rozwiązania umowy na podstawie prawnej w celu wypełnienia naszych zobowiązań prawnych (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO) w związku z odpowiednimi przepisami prawa handlowego, handlowego lub podatkowego.
We process your personal data to establish, execute, and terminate a contract on the legal basis to fulfil a contract or to execute pre-contractual measures (per Article 6(1)(b) of the GDPR).
Przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu ustanowienia, wykonania i rozwiązania umowy na podstawie prawnej, aby wypełnić umowę lub wykonać środki przed zawarciem umowy (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO).
We process your personal data to establish, execute, and terminate a contract on the legal basis to fulfil the contract or to execute pre-contractual measures (per Article 6(1)(b) of the GDPR).
Przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu ustanowienia, wykonania i rozwiązania umowy na podstawie prawnej, aby wypełnić umowę (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO).
If the Buyer becomes subject to any of the events listed in clause 8.2., Pyronix may terminate a contract with immediate effect by giving written notice to the Buyer.
W razie wystąpienia u Nabywcy okoliczności wymienionych w ustępie 8.2. firma Pyronix ma prawo do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym przez powiadomienie Nabywcy o tym fakcie na piśmie.
Telephone We process your personal data to establish, execute, and terminate a contract on the legal basis to fulfil a contract or to execute pre-contractual measures (per Article 6(1)(b) of the GDPR). G. Data Processing under Contract
Przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu ustanowienia, wykonania i rozwiązania umowy na podstawie prawnej, aby wypełnić umowę lub wykonać środki przed zawarciem umowy (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO). G. Przetwarzanie danych w ramach umowy
That case is about the right to terminate a contract.
W tamtej sprawie chodziło o przerwanie umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminate a contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 37 ms.
