Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminating a contract
Geflecteerde vorm van terminate a contract
Vertaling van "terminating a contract" in Pools
rozwiązania umowy
wypowiedzenia umowy
When terminating a contract or arising issues and offenses, we recommend that you follow the regulations and acts.
W przypadku rozwiązania umowy lub powstania problemów i wykroczeń zalecamy przestrzeganie przepisów i aktów prawnych.
You must provide only that information, which is essential for creating, implementing and terminating a contract or that we are required to collect by law.
Użytkownik musi podać tylko te informacje, które są niezbędne do utworzenia, realizacji i rozwiązania umowy lub które są zobowiązane do gromadzenia przez prawo.
The Commission proposal(14183/08)covers the right to information and withdrawal when buying at a distance and off premises, refund when terminating a contract due to late delivery and remedies for faulty goods.
Wniosek Komisji(14183/08) dotyczy prawa do uzyskania informacji, prawa odstąpienia w przypadku zakupu na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa, prawa zwrotu w przypadku rozwiązania umowy w związku z późną dostawą oraz usuwania niezgodności, jeżeli towary były wadliwe.
The conditions of terminating a contract are regulated by the Terms and Condition of IdoSell Shop service.
Warunki rozwiązania umowy reguluje paragraf 7 Regulaminu IdoSell Shop.
The proposal covers the right to information and withdrawal when buying on distance and off premises, refund when terminating a contract due to late delivery and remedies for faulty goods.
Wniosek obejmuje prawo do informacji i odstąpienia od umowy w przypadku dokonywania zakupów na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa, zwrotu wpłaconej sumy, jeżeli umowa ulega rozwiązaniu ze względu na opóźnienie dostawy, oraz form zadośćuczynienia w przypadku towarów wadliwych.
greater details of the procedures for terminating a contract, attaching too much importance to the possibility of retaining amended contracts, rather than quite simply revoking them; and
bardziej szczegółowo uregulowano procedury rozwiązywania umowy, przy czym zbyt wielki nacisk położono na możliwość utrzymania w mocy zmienionych umów zamiast zwykłego ich anulowania; jak również
What are the conditions of terminating a contract?
Jakie są warunki wypowiedzenia umowy?
Specifically, the General Court held that the relevant criterion is not the duration of the notice period for terminating a contract or the fixed duration of an individual contract which forms part of a series of successive contracts.
W szczególności Sąd orzekł, że istotnym kryterium nie jest długość okresu wypowiedzenia umowy ani określony czas obowiązywania danej umowy będącej elementem szeregu kolejnych umów.
Money for undamaged and returned commodity is returned with the use of transfer on the bank account indicated by the person terminating a contract (buyer) within 14 days.
Pieniądze za nieuszkodzony zwrócony towar są zwracane przelewem na wskazane przez ODSTĘPUJĄCEGO (KUPUJĄCEGO) konto bankowe w terminie do 14 dni.
Supports, in connection with the Commission recommendation of 30 April 2009, the idea of imposing a ceiling on redundancy payments for directors of undertakings or prohibiting their award in cases where the reason for terminating a contract lies in the inadequate performance of the undertaking.
popiera, zgodnie z zaleceniem Komisji z dnia 30 kwietnia 2009 r., ograniczenie pułapów odpraw wypłacanych dyrektorom przedsiębiorstw przy wygaśnięciu umowy oraz zakaz ich wypłacania, jeżeli umowa zostaje rozwiązana z powodu niewystarczających wyników przedsiębiorstwa.
10.6 Customer terminating a contract shall to pay the costs of direct returning of the Product to the Website.
Konsument odstępujący od umowy wykonania ponosi tylko bezpośrednie koszty zwrotu Produktu do Serwisu Internetowego.
The proposal covers the right to information and withdrawal when buying on distance and off premises, refund when terminating a contract due to late delivery and remedies for faulty goods.
Wniosek obejmuje prawo do informacji i odstąpienia od umowy w przypadku dokonywania zakupów na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa, zwrotu wpłaconej sumy, jeżeli umowa ulega rozwiązaniu ze względu na opóźnienie dostawy, oraz form zadośćuczynienia w przypadku towarów wadliwych.
Synoniemen voor terminating a contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
