Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminological data
Vertaling van "terminological data" in Pools
danych terminologicznych
terminologiczną bazę danych
it shall also retain all rights regarding its terminological data.
zachowuje również wszystkie prawa dotyczące jej danych terminologicznych.
draw up together the principles of an ownership and use system applicable to terminological data on data medium.
oraz określą wspólnie zasady działania systemu własności i użytkowania stosownego dla danych terminologicznych na nośniku danych.
the right of mutual access to terminological data already existing or to be developed, with the exception of classified data.
prawo wzajemnego dostępu do już istniejących danych terminologicznych lub tych, które zostaną opracowane w przyszłości, z wyjątkiem danych tajnych.
The transfer to third parties of all other rights of use or consultation of data-processing programmes or terminological data drawn up within the framework of this Agreement shall take place only with the consent of the party which prepared the said programmes or data.
Przeniesienie na strony trzecie wszystkich pozostałych praw w zakresie użytkowania lub korzystania z programów przetwarzających dane bądź danych terminologicznych opracowanych w ramach niniejszej Umowy będzie miało miejsce wyłącznie za zgodą Strony, która opracowała te programy lub dane.
650 multilingual terminological data records (20.000 terms) pertaining to the domains of family law, immigration law and, in the near future, criminal law.
650 wielojęzycznych rekordów terminologicznych (20000 terminów) z zakresu prawa rodzinnego, prawa migracyjnego, a w najbliższej przyszłości prawa karnego.
Should the Agreement be terminated, each party shall be required to return to the other the data-processing and terminological data which, under the principles and criteria to be drawn up by the management body, are not considered its full property.
W wypadku rozwiązania Umowy każda ze Stron będzie zobowiązana zwrócić pozostałym Stronom dane przetworzone oraz zasoby terminologiczne, które zgodnie z zasadami i według kryteriów, jakie zostaną ustanowione przez organ zarządzający, nie będą uważane za wyłączną własność tej Strony.
VJM is a collection of multilingual terminological data records and multi-systems (more than 23 languages and 30 EU legal systems) resulting from comprehensive research work on comparative law done by the lawyer-linguists of the Court of Justice of the European Union.
Słownik ten jest zbiorem wielojęzycznych rekordów terminologicznych, obejmującym wiele systemów (ponad 23 języki i 30 systemy prawne UE), powstałym po przeprowadzeniu kompleksowych prac badawczych z zakresu prawa porównawczego przez prawników lingwistów z Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Since 1973, the Commission of the European Communities has been developing a terminological data bank called Eurodicautom, which supplies equivalent terms in the official and working languages of the European Communities.
Od roku 1973 Komisja Wspólnot Europejskich opracowuje terminologiczną bazę danych pod nazwą Eurodicautom, która podaje odpowiedniki terminów w językach urzędowych i roboczych Wspólnot Europejskich.
For the purposes of this Agreement, Eurodicautom shall refer to the terminological data bank of the Commission of the European Communities (hereinafter called the Commission).
Dla celów niniejszej Umowy, Eurodicautom będzie oznaczać terminologiczną bazę danych Komisji Wspólnot Europejskich (zwanej dalej "Komisją").
Synoniemen voor terminological data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 15 ms.
