Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminology databases
Geflecteerde vorm van terminology database
Vertaling van "terminology databases" in Pools
baz terminologicznych
baz danych terminologii
baz terminologii
zasobów terminologicznych
terminologicznych baz danych
terminologicznych Przygotowywanie terminologii
We have expertise in all stages of creation and verification of multilingual glossaries and terminology databases.
Posiadamy specjalistyczną wiedzę w zakresie wszystkich etapów tworzenia i weryfikacji wielojęzycznych glosariuszy i baz terminologicznych.
Ensuring a consistent style and terminology (through creation of lexicons and terminology databases)
zapewnienie niezmiennego stylu i terminologii (tworzenie leksykonów i baz terminologicznych),
The use of translation memory systems and terminology databases ensures linguistic consistency in our translations.
Stosowanie systemów pamięci tłumaczeniowych i baz danych terminologii gwarantuje spójność językową tłumaczeń.
In addition, our translators all have access to relevant terminology databases, technical dictionaries and glossaries.
Tłumacze KERN mają oprócz tego dostęp do właściwych baz danych terminologii, słowników specjalistycznych i glosariuszy.
There are of course many applications facilitating the creation of terminology databases, but they are only tools for computer assisted terminology management, which is still for the most part handled by a human.
Istnieje oczywiście wiele aplikacji wspomagających tworzenie baz terminologii, są one jednak tylko narzędziami do wspomaganego komputerowo zarządzania terminologią, w których główną pracę wykonuje człowiek.
Generation of customized terminology databases accessible online by the customer, translators and project managers (depending on the access rights) with the possibility of importing/exporting from or to various file formats,
Tworzenie baz terminologii dostosowanych do klienta z dostępem online dla klienta, tłumaczy i kierowników projektów (w zależności od uprawnień) i z możliwością importu/eksportu z/do różnych formatów plików,
We guarantee consistency in all the texts we translate, compiling dictionaries and terminology databases for each project.
Gwarantujemy spójność tłumaczonych tekstów - dla każdego projektu opracowujemy bazy terminologiczne i słowniki.
In addition, we use state-of-the-art tools and specialist computer assisted translation software which make it possible to create translation memories and terminology databases to ensure the highest degree of consistency with the industry-specific terminology.
Ponadto nasza praca wspierana jest nowoczesnymi narzędziami oraz specjalistycznym oprogramowaniem wspomagającym tłumaczenia, dzięki czemu możliwe jest tworzenie pamięci tłumaczeniowych i baz terminologicznych, co zapewnia najwyższy stopień spójności specjalistycznej terminologii branżowej.
During this time we have successfully completed 10,000 projects for many leading companies, government organizations and individuals that helped us to acquire rich practical experience in various sectors of national economy and to create three-dimensional terminology databases, dictionaries and glossaries.
W tym okresie pomyślnie wykonaliśmy 10.000 projektów dla wielu wiodących firm, organizacji publicznych i osób prywatnych, dzięki czemu otrzymaliśmy bogate doświadczenie praktyczne w różnych sektorach gospodarki, co pozwoliło nam stworzyć duże bazy terminologiczne, słowniki i słowniczki.
Additionally, we cooperate with our customers to prepare software applications for localization (internationalization), to create and develop terminology databases, prepare documents for publication, both in electronic and in printed form, as well as to provide translation verification and quality assurance.
Ponadto oferujemy współpracę z klientem w zakresie internacjonalizacji, tworzenia oraz rozwijania bazy terminologii, przygotowania dokumentów do publikacji, tak w formie elektronicznej, jak i drukowanej oraz weryfikację i kontrolę jakości tłumaczeń.
Scope: editing/verification of translations, creating and completing terminology databases for clients, introduction to CAT tools.
Zakres: redakcja/weryfikacja tłumaczeń, tworzenie i uzupełnianie baz terminologicznych na potrzeby wybranych klientów, wprowadzenie w tematykę narzędzi CAT
Implementation of this system will considerably improve the translation quality by automatically forcing the use of specialist terms accepted by GET IT, taken from the created terminology databases.
Wdrożenie systemu spowoduje istotną poprawę jakości wykonywanych tłumaczeń poprzez automatyzację wymuszania stosowania zaakceptowanych przez GET IT terminów specjalistycznych pochodzących z tworzonych baz terminologicznych.
Terminology management Our translators all have access to relevant terminology databases, specific dictionaries and glossaries so that the message of the source text is correctly conveyed to the respective target audience.
Zarządzanie terminologią<div/>Wszyscy tłumacze KERN mają dostęp do właściwych baz danych terminologii, słowników specjalistycznych i glosariuszy, które pomagają w tym, by w środowisku docelowym prawidłowo wypełnić misję dokumentu wyjściowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminology databases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 30 ms.
