To know that despite all of this, they survived, is admirable.
Wiedząc, że pomimo tego wszystko przeżyli, jest godna podziwu.
I told him that despite your troubled past I did sense an opportunity.
Powiedziałem mu, że pomimo pani przeszłości wyczułem jakąś możliwość.
The philosopher insisted that despite wealth or poverty, we are all equal souls.
Filozof twierdził uparcie, że mimo bogactwa czy biedy wszyscy jesteśmy równi duszami.
He adds that despite the curiosity would not want anyone to overhear.
Później dodaje, że mimo ciekawości nie chciałby nikogo podsłuchać.
We hope that despite being on the list, it will remain so.
Mamy nadzieję, że mimo wpisania na listę, pozostanie taki na zawsze.
Remember again, that despite your own beliefs, I love you all.
Zapamiętajcie raz jeszcze, że pomimo waszych własnych poglądów kocham was wszystkich.
But to know that despite everything, no one could love you more than...
Wiedz jednak, że mimo wszystko nikt nie będzie kochał cię mocniej niż...
I remember that despite their problems it was as a very ambitious and aggressive team.
Pamiętam, że pomimo tych problemów była to drużyna bardzo ambitna i agresywna.
I feel that despite the present discouraging news, we'll eventually win the war.
Teraz czuję, że mimo wszystkich ponurych wiadomości w końcu wygramy tę wojnę.
But you need to know that despite all this, I am the woman you knew.
Ale musisz wiedzieć, że mimo tego nadal jestem tą samą kobietą.
However, we should note that despite the development of technology we do not stay homes.
Zauważmy jednak, że mimo rozwoju technologii, nie zamknęliśmy się w domach.
They know that despite differences they can rely on one another at every moment.
Wiedzą, że mimo różnic mogą w każdej chwili na siebie liczyć.
They try to convince others that despite many mistakes, it is worth coming here.
Starają się przekonać innych, że pomimo wpadek warto tu przyjechać.