Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that implemented
Vertaling van "that implemented" in Pools
programem stosowanym
że wdrożone
Whereas microbiological tests are not to be required for poultry for slaughter from an establishment which is subject to a programme recognized as equivalent to that implemented by Finland or Sweden
nie wymaga się przeprowadzania badań mikrobiologicznych świeżego mięsa drobiowego pochodzącego z zakładów objętych programem uznanym za równoważny z programem stosowanym przez Finlandię lub Szwecję
Whereas microbiological tests are not to be required for fresh poultry meat from an establishment which is subject to a programme recognized as equivalent to that implemented by Finland or Sweden
nie wymaga się przeprowadzania badań mikrobiologicznych świeżego mięsa drobiowego pochodzącego z zakładów objętych programem uznanym za równoważny z programem stosowanym przez Finlandię lub Szwecję
Evidence shall be provided that implemented risk management measures (including those identified in registrations under Articles 10 to 14) are not sufficient.
Dostarcza się dowód tego, że wdrożone środki kontroli ryzyka nie są wystarczające (w tym środki zidentyfikowane w dokumentach rejestracyjnych na mocy art. 10-14).
Evidence shall be provided that implemented risk management measures (including those identified in registrations under Articles 10 to 14) are not sufficient. Information on alternatives
Dostarcza się dowód tego, że wdrożone środki kontroli ryzyka nie są wystarczające (w tym środki zidentyfikowane w dokumentach rejestracyjnych na mocy art. 10-14).
Whereas microbiological tests are not to be required for fresh meat from an establishment which is subject to a programme recognized as equivalent to that implemented by Finland or Sweden
nie wymaga się przeprowadzania badań mikrobiologicznych świeżego mięsa pochodzącego z zakładów objętych programem uznanym za równoważny z programem stosowanym przez Finlandię i Szwecję
Poultrymeat from an establishment subject to a programme recognized, in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 71/118/EEC, as equivalent to that implemented by Finland or Sweden, shall not be subject to the microbiological testing provided for in this Decision.
Mięso drobiowe z zakładu objętego programem, który zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dyrektywy 71/118/EWG, został uznany za równoważny z programem stosowanym przez Finlandię lub Szwecję, nie podlega badaniom mikrobiologicznym przewidzianym w niniejszej decyzji.
Certificates ISO 14001 and PN-N-18001/OHSAS 18001 show, that implemented management systems comply with the requirements of international standards of environmental management and OHSAS- occupational safety and health. Share this entry Share on Facebook
Przyznanie przez organizację certyfikującą ISOCERT certyfikatów z zakresu ISO 14001 oraz PN-N-18001/OHSAS 18001 pokazuje, że wdrożone przez SUM Poland Systemy Zarządzania są zgodne z wymaganiami międzynarodowej normy zarządzania środowiskowego i specyfikacji OHSAS- zarządzania BHP.
It may have been the first computer that implemented a single-cycle indirect addressing ability.
Prawdopodobnie był to też pierwszy komputer posiadający adresowanie pośrednie w jednym cyklu.
We guarantee that implemented prints positively translate into the product and the company marketing, building positive relationships with the customer.
Gwarantujemy, że realizowane nadruki pozytywnie przełożą się na marketing produktów i przedsiębiorstwa oraz budowanie pozytywnych relacji z klientem.
For rail transport, it is important that implemented clustering solutions and created cluster structures, provide integration and joint action of business, science and public service.
Dla transportu kolejowego istotne jest aby implementacja rozwiązań klastrowych i wytworzone struktury klastrowe zapewniały integrację i wspólne działanie biznesu, nauki i służby publicznej.
The new government vowed to uphold fiscal discipline, maintain an independent central bank and indicated that implemented reforms, including the privatization of the energy sector, would not be reversed.
Nowy rząd zobowiązał się do utrzymania dyscypliny finansowej i respektowania niezależności banku centralnego oraz zaznaczył, że przeprowadzane do tej pory reformy, włącznie z prywatyzacją sektora energetycznego, nie będą cofane.
The obligation of supplying electricity at regulated tariffs was carried out under regulatory constraints which made distributors act as mere financial and supply intermediaries that implemented legal provisions, whereas supply on free-market terms was a fully liberalised activity.
Obowiązek dostarczania energii elektrycznej według taryf regulowanych realizowany był w warunkach ograniczeń regulacyjnych, które sprawiały, że dystrybutorzy pełnili funkcję pośredników finansowych i pośredników w zakresie dostaw wdrażających jedynie przepisy prawa, natomiast dostawy w warunkach wolnorynkowych były całkowicie zliberalizowane.
Even though chatbots are considered innovative (just like companies that implemented them), the trust they can enjoy is still low - only 36% of the respondents would make a payment via a bot.
Synoniemen voor that implemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 59 ms.
