Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that real progress
Vertaling van "that real progress" in Pools
że prawdziwy postęp
The other declares that real progress will not cause suffering to any one.
Drugi twierdzi, że prawdziwy postęp nikomu nie przyniesie cierpienia.
A leveler believes that real progress is only possible when everyone is treated equally.
Równaarka wierzy, że prawdziwy postęp jest możliwy tylko wtedy, gdy wszyscy są traktowani równo.
We know that real progress cannot be achieved alone.
Wiemy, że prawdziwego postępu nie da się osiągnąć samemu.
I am convinced that real progress will be made over the next year with the help of these measures.
Jestem przekonana, że z pomocą tych środków przez następny rok zrobimy znaczne postępy.
I wish to emphasis that real progress in strong, regional cooperation will only be achieved by implementing large-scale projects and conducting dialogue at every level.
Pragnę podkreślić, że prawdziwy postęp, prowadzący do ścisłej regionalnej współpracy, zostanie osiągnięty tylko poprzez wdrażanie projektów o dużej skali i prowadzenie dialogu na każdym poziomie.
One is associated with the fact that real progress at such high level of quality does not happen every now and then, and minor improvements accumulate over a long period of time.
Jeden wiąże się z tym, że realny postęp na tak wysokim poziomie jakościowym nie zdarza się co chwilę, a drobne poprawki kumulują się w dłuższym okresie czasu.
It is essential to monitor the results of settlements and obligations agreed by them during successive rounds of consultations, as it is only in this way that real progress can be achieved.
Niezbędne jest kontrolowanie skutków ustaleń i zobowiązań przyjmowanych przez nie podczas kolejnych rund konsultacji, gdyż tylko w ten sposób można doprowadzić do realnych postępów.
Parliament has also successfully ensured that real progress is made on the interoperability of toll systems and that stronger incentives are given to use less polluting heavy goods vehicles.
Parlament dopilnował też skutecznie tego, by nastąpił rzeczywisty postęp w zakresie interoperacyjności systemów poboru opłat drogowych oraz by stosowane były silniejsze zachęty do używania pojazdów ciężarowych powodujących mniejsze zanieczyszczenia.
Demands that real progress be made on the adequacy of minimum income schemes, so as to be capable of lifting every child, adult and older person out of poverty and delivering on their right to have a decent living
domaga się faktycznych postępów w zakresie adekwatności systemów dochodów minimalnych, tak aby były one w stanie wydobyć każde dziecko, dorosłego i osobę starszą z ubóstwa oraz dać im prawo do godnego życia
These two sources of financing should be managed in a coordinated manner so that real progress can be made in deploying GMES services.
Te dwa źródła finansowania powinny być zarządzane w skoordynowany sposób, aby zapewnić rzeczywisty postęp w realizowaniu usług GMES.
This will open up the markets and ensure that real progress is made towards a system that will genuinely allow the European Union to speak with one voice on energy issues.
Spowoduje to otwarcie rynków i zapewni rzeczywisty postęp na drodze do stworzenia systemu, który rzeczywiście pozwoli Unii Europejskiej mówić jednym głosem w sprawach energetycznych.
The introduction in this connection of a legal obligation for Member States to review their provisions means that real progress appears possible.
Dzięki powiązanemu z tym prawnemu zobowiązaniu Państw Członkowskich do kontroli swoich przepisów rzeczywisty postęp wydaje się osiągalny.
I consider the Council to be at Parliament's disposal so that real progress can be made on these proposals.
Pragnę zadeklarować, że Rada jest do dyspozycji Parlamentu, tak aby możliwy był postęp w realizacji przedmiotowych wniosków.
Synoniemen voor that real progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 143 ms.
