Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the developing countries
Vertaling van "that the developing countries" in Pools
że kraje rozwijające
Another recurring claim is that the developing countries will then be able to share in the recovery.
Powtarza się także tezę, że kraje rozwijające się będą wówczas mogły uczestniczyć w odnowie gospodarczej.
We must bear in mind that the developing countries did not cause the crisis, but they are now the ones bearing a heavy burden.
Musimy pamiętać, że kraje rozwijające się nie spowodowały tego kryzysu, ale to one teraz ponoszą największy ciężar.
Nevertheless, the forecasts for emission increases worldwide leave no doubt that the developing countries must contribute.
Niemniej jednak prognozy dotyczące wzrostu emisji na skalę światową nie pozostawiają wątpliwości, że kraje rozwijające się muszą uczestniczyć w działaniach na rzecz rozwiązania tego problemu.
Each government is responsible for solving its own country's problems but, at the same time, it is unfair and indecent to overlook the fact that the developing countries are hardest hit by the economic crisis, even though these countries are less responsible for that crisis.
Każdy rząd jest odpowiedzialny za rozwiązanie problemów swojego kraju, ale jednocześnie niesprawiedliwe i nieprzyzwoite jest pomijanie faktu, że kraje rozwijające się zostały najbardziej poszkodowane przez kryzys gospodarczy, nawet jeżeli są one w mniejszym stopniu za niego odpowiedzialne.
These potential benefits, he argued, meant those who believed that the developing countries should walk away from the Doha round were "simply wrong".
Te potencjalne korzyści, zdaniem komisarza, oznaczają, że ci którzy uważają, że kraje rozwijające się powinny odstąpić od rundy dauhańskiej "są po prostu w błędzie".
I am pleased that the developing countries also undertook part of the responsibility for reducing CO2 emissions and committed themselves to sustainable development.
Jestem zadowolona, że kraje rozwijające się także przyjęły część odpowiedzialności za ograniczenie emisji CO2 i zobowiązały się do przestrzegania zasad trwałego rozwoju.
Just as we can hope to benefit from the fruit of European research, we must ensure that the developing countries benefit from it too.
O ile mamy nadzieję, że będziemy korzystać z owoców badań europejskich, musimy zapewnić, że kraje rozwijające się także odniosą z nich korzyści.
I would like to say that, while listening to the last debate in Doha in Qatar, I had the impression that the developing countries have a grievance against us, the developed countries.
Chciałem powiedzieć, że słuchając ostatniej debaty w Dauha, w Katarze, że odebrałem wrażenie, że kraje rozwijające się mają do nas - do krajów rozwiniętych - pretensje.
We thought that the developing countries' point of view was not reflected within the mandate.
Jesteśmy zdania, że punkt widzenia krajów rozwijających się nie znalazł odzwierciedlenia w tym mandacie.
We need to ensure rapid technology transfer and we need to make sure that the developing countries also make commitments to check the development for which they are currently heading.
Musimy zagwarantować szybki transfer technologii i musimy zadbać, aby kraje rozwijające się również zobowiązały się do kontrolowania postępu, do którego aktualnie zmierzają.
The reasons vary from country to country, but it became clear that the developing countries in particular believed we should begin at home before also applying the system to flights to and from their countries, and to their airlines.
Przyczyny są różne w różnych krajach, ale stało się jasne, że zwłaszcza kraje rozwijające się uważają. iż powinniśmy zacząć na własnym podwórku zanim obejmiemy systemem loty kończące się lub rozpoczynające w portach lotniczych w ich krajach oraz ich linie lotnicze.
The most important thing is that the developing countries themselves be given a say when it comes to spending the Climate Fund transparently.
Najważniejsze, aby samym krajom rozwijającym się dać prawo decydowania o przejrzystym wydawaniu środków z funduszu klimatycznego.
The European Union has set up numerous programmes and financial instruments under the auspices of different agencies, each covering only certain limited aspects of the problems that the developing countries are currently facing.
Unia Europejska opracowała pod auspicjami różnych agencji liczne programy i instrumenty finansowe, a każdy z nich obejmuje tylko niektóre aspekty problemów, z jakimi obecnie borykają się kraje rozwijające się.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
