Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that the framework programme
Vertaling van "that the framework programme" in Pools
że program ramowy
As the report emphasises, given that the framework programme represents only a modest share of overall European public research spending, its effects are significant indeed.
Jak podkreślono w raporcie, zważywszy że program ramowy ma jedynie skromny udział w ogólnych wydatkach Europy na badania publiczne, to efekty jego realizacji są znaczące.
A similar initiative could be launched at a later stage, including other neglected diseases which particularly affect poor people in the developing countries, provided that the Member States are implementing such programmes and that the Framework Programme has a corresponding research priority.
Podobna inicjatywa powinna zostać uruchomiona na późniejszym etapie, włączając w to inne, lekceważone, choroby, które w szczególności dotykają ubogich ludzi w krajach rozwijających się, pod warunkiem że Państwa Członkowskie wdrażają takie programy oraz że program ramowy posiada odpowiadające priorytety badań.
'Remember that the Framework Programme comprises only 5% of research funding in Europe, so there is a lot of room for coordination,' Professor Pistella emphasised.
Proszę pamiętać, że program ramowy obejmuje tylko 5 procent nakładów na badania naukowe w Europie, a więc zostaje dużo możliwości koordynacji - podkreślił profesor Pistella.
'We welcome the report from the Expert Group which concludes that the Framework Programme is backing excellent projects and has a vast and impressive reach,' commented European Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn.
"Z zadowoleniem przyjmujemy raport grupy eksperckiej, który wskazuje, że program ramowy wspiera doskonałe projekty oraz ma rozległy i imponujący zasięg" - mówi Europejska Komisarz ds. Badań Naukowych, Innowacji i Nauki, Máire Geoghegan-Quinn.
It is therefore very important that the framework programme be adopted now.
A zatem bardzo ważne jest, aby program ramowy został teraz przyjęty.
Besides, all stakeholders consulted during the evaluation process were of the same opinion: that the framework programme should be retained 'as a vital instrument of EU policy for the knowledge-based economy', according to the Commission.
Ponadto, jak stwierdza Komisja, wszyscy interesariusze, z którymi konsultowano się podczas oceny, wyrazili takie samo przekonanie: program ramowy należy zachować jako, istotny instrument polityki UE ukierunkowanej na gospodarkę opartą na wiedzy .
'But the data show that the framework programme has already been of interest to German industry.
Jednak dane te wskazują, że niemiecki przemysł wykazywał już zainteresowanie programem ramowym.
It is quite clear that the framework programme is open as long as there is cooperation with the European Union Member States.
Istnieje możliwość udziału w programie ramowym, o ile ma miejsce współpraca z państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
Therefore, it is important that the Framework Programme takes into consideration the whole chain of innovation from frontier research, to applied research, technological demonstration, dissemination and valorisation of results.
W związku z tym ważne jest, by program ramowy uwzględniał cały łańcuch innowacji od badań pionierskich, po badania stosowane, demonstrację technologiczną, rozpowszechnianie i ocenę rezultatów.
The assessment found that the Framework Programme has enjoyed only modest success in directly contributing to innovation and the creation of new markets, however the panel concluded that this has never been its core focus.
Według oceny ekspertów Program Ramowy cieszył się tylko nieznacznym sukcesem jeżeli chodzi o bezpośredni wkład w innowacyjność i tworzenie nowych rynków, aczkolwiek, jak podkreśla się w raporcie, nigdy nie było to jego główne założenie.
EUREKA noted that the criteria for SME funding varied from country to country, and that the Framework Programme had found it difficult to attract SMEs.
W sieci EUREKA stwierdzono, że kryteria finansowania MŚP w różnych krajach są różne i że trudno było zainteresować MŚP programem ramowym.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
