Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the regular
Vertaling van "that the regular" in Pools
że regularne
że regularna
że regularny
Suddenly it became clear that the regular application of conditioning very quickly brings amazing effects.
Nagle okazało się, że regularne stosowanie odżywki bardzo szybko przynosi niesamowite efekty.
You should remember, that the regular servicing fuel's system is a guarantee of the good working drive unit.
Należy pamiętać, że regularne serwisowanie układu paliwowego jest gwarancją sprawności jednostki napędowej.
Scientific research has shown that the regular consumption of Argan oil among other things helps
Badania naukowe wykazały, że regularna konsumpcja oleju arganowego pomaga między innymi
Here, in terms of the burden of proof, it believes that it would be excessive to require the Member State concerned to prove that the regular services as provided in a situation of free competition do not meet the needs defined for the public service.
SNCM uważa w tej kwestii, że wymaganie, by dane państwo członkowskie wykazało, że regularna usługa transportowa świadczona w warunkach wolnej konkurencji nie zaspokaja potrzeb określanych jako usługa publiczna, byłoby wymaganiem nadmiernym w zakresie ciężaru dowodu.
The Parliament and the Commission agree that the regular political dialogue referred to in declarations 4 and 5 of the IIA should take place at least annually and up to three times per year.
Parlament Europejski z Komisją zgadzają się, że regularny dialog, o którym mowa w deklaracjach nr 4 i 5 PMI powinien odbywać się przynajmniej raz na rok, a maksymalnie do trzech razy w roku.
Emphasises that the regular presence of the Presidency or the Council Secretariat in the relevant UN Committees as well as further cooperation with the Council of Europe and its Committee for the Prevention of Torture can result in substantial and useful material input into decision-making concerning demarches towards certain countries
podkreśla, że regularny udział prezydencji lub sekretariatu Rady w pracach odpowiednich komisji ONZ oraz dalsza współpraca z Radą Europy i z jej komisją ds. zapobiegania torturom może przynieść znaczny i użyteczny wkład w podejmowanie decyzji dotyczących działań dyplomatycznych wobec niektórych krajów
The studies have demonstrated that the regular use of phosphatidylserine delays muscle soreness during workout and prevents inflammations and oxidative stress, which are common results of excessive physical effort.
Przeprowadzone badania udowodniły, że regularne stosowanie fosfatydyloseryny opóźnia wystąpienie bólu mięśni w czasie treningu oraz przeciwdziała rozwojowi procesów zapalnych i stresowi oksydacyjnemu, które często są skutkiem długotrwałego wysiłku.
Scientists (adherents of this trend) argue that the regular intake of such a drink has a very beneficial effect on the human body.
Naukowcy (zwolennicy tego trendu) twierdzą, że regularne spożywanie takiego napoju ma bardzo korzystny wpływ na organizm ludzki.
Tests conducted on people with type 2 diabetes showed that the regular consumption of psyllium seeds helps to reduce the amount of sugar in urine and reduce blood glucose levels.
Badania prowadzone na osobach z cukrzycą typu II wykazały, że regularne przyjmowanie nasion babki płesznik przyczyniło się do zmniejszenia zawartości cukru w moczu i zredukowania poziomu glukozy we krwi.
The French authorities believe that the regular RTE forecasts should provide enough assistance to suppliers to better predict their eventual capacity obligations.
Władze francuskie uważają, że regularne prognozy RTE powinny zapewnić dostawcom wystarczającą pomoc, aby umożliwić im lepsze przewidywanie ostatecznego poziomu ich obowiązku w zakresie zdolności.
Believes that the regular meetings of the Parliament and national parliaments could clearly play a significant role in helping develop a better ownership by national parliaments of the required economic policy coordination
wyraża przekonanie, że regularne posiedzenia Parlamentu Europejskiego i parlamentów państw członkowskich ewidentnie mogłyby mieć znaczący wpływ na lepsze opanowywanie przez parlamenty państw członkowskich sposobów niezbędnej koordynacji obszarów polityki gospodarczej
Reminds the Council that the regular joint committee meetings on CFSP should promote a real, ex ante political dialogue, instead of being used merely to inform Parliament in an ex post manner
przypomina Radzie, że regularne wspólne posiedzenia komisji w sprawie WPZiB powinny promować prawdziwy dialog polityczny ex ante, a nie jedynie służyć informowaniu Parlamentu ex post
Please be sure that the regular pipe maintenance is handled.
Proszę upewnić się, że stan rur jest sprawdzany regularnie.
Synoniemen voor that the regular in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 93 ms.
