Public hearing on the CFP reform: the external dimension
This is a truly paradoxical situation because, without the CFP, entire fishing regions would have disappeared from the map.
Subsidiarity in this aspect of the CFP has clearly failed to deliver the needed level of compliance.
All too often, this very human aspect of the fishing industry seems to have been overlooked in the implementation of the CFP.
The CFP has simply not provided that kind of guarantee.
The issues raised by such discussions will make for lively and constructive debate in seeking simplification of the CFP.
Kwestie podnoszone w czasie takich dyskusji przyczynią się do ożywionej i konstruktywnej debaty zmierzającej do uproszczenia wspólnej polityki rybołówstwa.
As the rapporteur argues, this is an issue which will deserve serious consideration in the reform of the CFP.
Jak przekonuje sprawozdawca, jest to problem, który zasługuje na poważne rozważenie w ramach reformy wspólnej polityki rybołówstwa.
Multi-annual plans are a cornerstone of the CFP and a fundamental conservation tool.
Plany wieloletnie stanowią kluczowy element WPRyb i podstawowe narzędzie ochrony.
The CFP should also guarantee competitiveness in a globalised world of fisheries products.
WPRyb powinna również zapewniać konkurencyjność w zglobalizowanym świecie produktów rybołówstwa.
The external fisheries policy must be an integrated part of the CFP.
Zewnętrzna polityka rybołówstwa powinna stanowić integralną część WPRyb.
The CFP shall contribute to the collection of scientific data.
WPRyb przyczynia się do gromadzenia danych naukowych.
Fundamentally it seems to me that the key in terms of the CFP...
Zasadniczo wydaje mi się, że podstawą WPRyb...
Technical measures should contribute to achieving the CFP objectives.
Środki techniczne powinny przyczyniać się do osiągnięcia celów WPRyb.