In each instance the EESC has a key role to play.
EKES ma do odegrania istotną rolę w przypadku każdej z tych umów.
Finally, the EESC stands ready to support cross-border or multi-national initiatives.
Wreszcie EKES jest gotowy wspierać inicjatywy transgraniczne i wielonarodowe.
The opinion adopted by the EESC was submitted at the plenary session as a counter-opinion.
Tekst przyjęty przez Komitet został przedstawiony na sesji plenarnej jako kontropinia.
However, the EESC wishes to make some comments on the integration of computer systems and their complementarity.
Komitet pragnie jednakże sformułować kilka uwag dotyczących integracji systemów komputerowych oraz ich komplementarności.
The theme of this year's event, which will be held at the EESC building, is consumer rights.
Tegoroczna edycja odbędzie się w siedzibie Komitetu i będzie poświęcona prawom konsumenta.
Visitors will be welcomed and supported throughout the day by members of the EESC.
Członkowie Komitetu powitają uczestników i będą im służyć pomocą przez cały dzień.
integration policies, on which the EESC has drawn up various proposals.
polityk integracyjnych, na temat których EKES stworzył już kilka propozycji.
encourages the EESC to make further efforts to better plan the translation picks
zachęca EKES do dalszych wysiłków na rzecz lepszego planowania w okresach spiętrzenia tłumaczeń pisemnych
He insisted that the EESC would continue to rise to this challenge.
Jednocześnie zaznaczył, że EKES w dalszym ciągu będzie stawał na wysokości tego zadania.
In this own-initiative opinion, the EESC recommends the following
W ramach niniejszej opinii z własnej inicjatywy EKES zaleca, co następuje
Welcomes the project to modernise document management at the EESC
z zadowoleniem odnosi się do projektu modernizacji zarządzania dokumentami w EKES
For this reason, the EESC has always highlighted their importance and the need to foster their development.
Dlatego EKES zawsze podkreślał ich znaczenie i potrzebę wspierania ich rozwoju.
In addition to the social partners, the EESC would like to see civil society involved in the annual report process.
Komitet pragnąłby, by oprócz partnerów społecznych, również społeczeństwo obywatelskie było angażowane w przygotowanie sprawozdania rocznego.