Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basis of statistical data
Vertaling van "the basis of statistical data" in Pools
podstawie danych statystycznych
oparciu o dane statystyczne
On the basis of statistical data formed the prediction, allowing to predict its acquisition.
Na podstawie danych statystycznych powstaje prognoza na przyszłość, pozwala przewidzieć jego zakupu.
The research was performed on the basis of statistical data of the counties, in the period 2005-2012.
Badanie wykonano na podstawie danych statystycznych dotyczących powiatów, w okresie 2005-2012.
Results: The scale of economic inactivity in 2016-2019 is assessed on the basis of statistical data presented in tables and figures regarding economically inactive persons by the most common reason for inactivity.
Wyniki: Dane statystyczne zawarte w tabelach i ilustrowane na rysunkach pozwalają na ocenę skali zjawiska na przestrzeni lat 2016-2019.
Initial division of Polish territorial units was made on the basis of statistical data on the labor market, wages, public utilities, education, health care, environment, culture, industry and construction.
Do wyodrębnienia polskich obszarów metropolitalnych wykorzystano dane dotyczące rynku pracy, wynagrodzeń, gospodarki komunalnej, edukacji, ochrony zdrowia i środowiska, kultury, przemysłu i budownictwa.
However, PZH reports are still information developed on the basis of statistical data already collected - knowledge comes after the fact.
Meldunki PZH to wciąż jednak informacje opracowane na podstawie już zebranych danych statystycznych - wiedza przychodzi po fakcie.
Research area is the southern subprovince of Silesia, which tourist attractiveness is characterized on the basis of statistical data.
Obszarem badawczym jest subregion południowy województwa śląskiego, którego atrakcyjność turystyczną scharakteryzowano na podstawie danych statystycznych.
On the basis of statistical data presented in this report, the reaction to the spread of H1N1 was actually disproportionate to the actual nature of the phenomenon, generating, in fact, very costly vaccination campaigns in many Member States.
Na podstawie danych statystycznych przedstawionych w tym sprawozdaniu można stwierdzić, że reakcja na rozprzestrzenianie się grypy H1N1 była faktycznie niewspółmierna do skali zjawiska, co w rzeczywistości doprowadziło w wielu państwach członkowskich do rozpoczęcia kosztownych kampanii szczepień.
On the basis of statistical data and reasoning, conducted a diagnosis of the current state of innovation in Poland through the prism of the current economic situation and the structure of the institutional forms of support for innovation.
Na podstawie danych statystycznych i wnioskowania przeprowadzono diagnozę obecnego stanu innowacyjności w Polsce przez pryzmat bieżącej sytuacji gospodarczej i struktury instytucjonalnych form wspierania innowacji. Pobierz plik Plik artykułu
The Fertily report can also be a supplement or alternative to an expert opinion, on the basis of statistical data.
Raport Fertily może być również uzupełnieniem lub alternatywą opinii specjalisty, uzyskaną na podstawie danych statystycznych.
The annual adjustment is calculated every year by Eurostat on the basis of statistical data provided by the Member States on salary increases or decreases they have awarded to their national civil services.
Dostosowanie roczne jest obliczane każdego roku przez Eurostat w oparciu o udostępniane przez państwa członkowskie dane statystyczne dotyczące wzrostu lub spadku wynagrodzeń, jakie otrzymują pracownicy służby cywilnej w tych państwach.
Those amounts shall be adjusted every two years by the Commission on the basis of statistical data and similar objective means as referred to in Article 165(2).
Kwoty te są aktualizowane co dwa lata przez Komisję w oparciu o dane statystyczne lub podobne obiektywne kryteria, o których mowa w art. 165 ust. 2.
Eurostat calculates the adjustment on the basis of statistical data supplied by the eight Member States and the Council has to take a decision before the end of each year.
EUROSTAT oblicza wielkość dostosowania w oparciu o dane statystyczne przekazywane przez osiem państw członkowskich, a Rada musi podjąć stosowną decyzję przed końcem każdego roku.
Background The annual adjustment is calculated every year by Eurostat on the basis of statistical data provided by the Member States on salary increases or decreases they have awarded to their national civil services.
Kontekst Dostosowanie roczne jest obliczane każdego roku przez Eurostat w oparciu o udostępniane przez państwa członkowskie dane statystyczne dotyczące wzrostu lub spadku wynagrodzeń, jakie otrzymują pracownicy służby cywilnej w tych państwach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
