We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Other cases concerning measures adopted by the authorities of the Basque provinces were decided on grounds of material selectivity.
Decyzje w innych sprawach dotyczących środków przyjętych przez władze prowincji baskijskich podjęte zostały na podstawie selektywności materialnej.
You don't have to stay in the Basque Provinces.
Nie musisz zostawać w Prowincjach Baskońskich.
He's incapable of going to the Basque Provinces.
Nie odważy się jechać do Prowincji Baskońskich.
However the Basque Provinces applied their fiscal powers to deviate from the national tax system by granting tax relief from otherwise applicable rules.
Jednakże prowincje baskijskie zastosowały swoje uprawnienia fiskalne w celu odstąpienia od krajowego systemu podatkowego w drodze przyznania zwolnienia podatkowego od zasad, które stosowane byłyby w przeciwnym razie.
You may be from the Basque Provinces...
Przyjeżdżasz sobie z Prowincji Baskońskich...
"The Basque Provinces"?
"W Prowincjach Baskońskich"?
Until today ikurriña is one of the most powerful symbols of regional nationalism, visible especially in the Basque provinces of Spain... but we'll come back to this when I visit San Sebastian.
Dziś ikurriña, zwłaszcza w prowincjach baskijskich należących do Hiszpanii, jest jednym z najsilniejszych symboli lokalnego nacjonalizmu... o tym następnym razem, przy okazji wizyty w San Sebastian.
In one of a series of more recent cases concerning the Basque provinces, the Court of First Instance stated that the contested decision had no effect on the competence of Álava to adopt general tax measures applicable to the whole of the region.
W jednej z serii niedawnych spraw dotyczących prowincji baskijskich Sąd Pierwszej Instancji stwierdził, że zaskarżana decyzja nie miała wpływu na prawo Álava do przyjęcia ogólnych środków podatkowych stosowanych do całego regionu.
The Court of First Instance (CFI) has recently reviewed the Commission's decisions to open formal procedures in cases concerning fiscal measures adopted pursuant to some degree of regional autonomy granted to the Basque Provinces under the Spanish constitution.
Sąd Pierwszej Instancji (SPI) poddał ostatnio kontroli decyzję Komisji o otwarciu formalnych procedur w sprawach dotyczących środków fiskalnych przyjętych na podstawie określonego stopnia autonomiczności regionalnej, przyznanych prowincjom baskijskim na mocy konstytucji hiszpańskiej.
The Bidasoa flows through much of its 66 km length over Navarrese territory, except for the last 10 km, where it establishes the borderline between France and Spain, as well as the boundary between the Basque provinces of Gipuzkoa and Labourd.
Bidasoa w większości ze swoich 67 km długości płynie przez teren Nawarry, z wyjątkiem ostatnich 10 km, gdzie stanowi linię graniczną między Francją a Hiszpanią, jak również granicę między baskijską prowincją Gipuzkoa i francuskim regionem (dawniej prowincją) Labourd.
During this period in his life, he studied at the Colegio Benedictino located in the Basque Provinces of France, where he kept his record on the high jump.
Subercaseaux studiował na Colegio Benedictino zlokalizowanej w prowincjach baskijskich we Francji, gdzie pobił swój rekord życiowy w skoku wzwyż.
It includes the Basque provinces of Álava, Biscay and Gipuzkoa.
Najwięcej Basków mieszka w prowincjach Bizkaia i Gipuzkoa.
The Basque Provinces! The ignorance of these people.
Prowincje Baskońskie! Banda ignorantów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.