We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At the same time, the Client shall be obliged to cover any and all damage immediately.
Jednocześnie Klient zobowiązuje się do natychmiastowego pokrycia wszelkich szkód.
The client shall assist to achieve a successful settlement of the claim by providing credible data, information and documents.
Klient zobowiązuje się pomagać w pomyślnej realizacji roszczenia, dostarczając wiarygodnych danych, informacji i dokumentów.
Discounts and rebates granted by the client shall not be deducted from the gross purchase value.
Od wartości zakupów brutto nie będą odliczane zniżki i rabaty udzielone przez klienta.
In addition to that, the client shall immediately inform us on changes regarding the e-mail address.
Dalej zleceniodawca musi natychmiastowo poinformować nas o zmianie adresu e-mail.
To help us respond as quickly as possible, a complaint sent by the client shall include
Aby pomóc nam odpowiedzieć jak najszybciej, skarga wysłana przez klienta powinien zawierać
Once the order has been carried out, the client shall confirm the duration of the interpreter's work time in the written form.
Po wykonaniu zlecenia, Klient w formie pisemnej potwierdza długość czasu pracy tłumacza.
For the use of any additional services during one's stay at the accommodation facility not mentioned in the original reservation, the client shall pay the owner before checking out.
Za korzystanie z jakichkolwiek usług dodatkowych w trakcie pobytu w obiekcie noclegowym nie uwzględnionych w pierwotnej rezerwacji klient jest zobowiązany zapłacić właścicielowi przed wymeldowaniem.
Should the contractor have to produce new drawings, calculations, descriptions, models or tools and suchlike for any repeat orders, the client shall be charged for this.
W przypadku, gdy wykonawca będzie musiał przedstawić nowe rysunki, obliczenia, opisy, modele lub narzędzia itp. dla każdego powtarzającego się zamówienia, klient zostanie obciążony kosztami tych potrzeb.
Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients, in which case the client shall remain fully responsible if the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.
Należycie upoważnieni prawnicy mogą dostarczać informacje w imieniu swych klientów, w takim przypadku ich klient pozostaje całkowicie odpowiedzialny, jeżeli dostarczone informacje są niekompletne, nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd.
If the packaging is not the original packaging, the client shall assume the responsibility for the proper preparation of the consignment for transport.
Jeśli opakowanie nie jest oryginalne, wówczas odpowiedzialność za odpowiednie przygotowanie do transportu bierze na siebie zleceniodawca.
Where lawyers duly authorised so to act supply the information on behalf of their clients, the client shall remain fully responsible in the event that the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.
W przypadku dostarczenia przez należycie upoważnionych prawników informacji w imieniu swoich klientów, klient ponosi całkowitą odpowiedzialność, jeżeli dostarczone informacje są nieprawdziwe, niepełne lub wprowadzają w błąd.
Furthermore, should the delivery period be exceeded -for whatever reason -the client shall not be entitled to carry out work to execute the agreement or arrange for such work to be carried out, unless it has judicial authorization for this.
Jeżeli z jakiegokolwiek powodu termin dostawy zostanie przekroczony, klient nie będzie uprawniony do wykonywania pracy w celu wykonania umowy lub zlecenia wykonania takiej pracy, chyba że posiada na to upoważnienie sądowe.
If an ordered interpreting is cancelled by a client two business days before the agreed time, the client shall pay 75% of the total order value.
W przypadku anulowania przez klienta zamówionego tłumaczenia na 2 dni robocze przed ustalonym terminem, Klient jest zobowiązany do zapłaty 75% wartości całego zlecenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.