Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the collision between
Vertaling van "the collision between" in Pools
zderzenie
Instant replay provided a clear view of the collision between the cars.
Powtórka zapewniła wyraźny widok zderzenia samochodów.
Researchers say that the collision between these galaxies could have lasted longer than the collisions observed in the previous study - allowing the effects of even a tiny frictional force to build up over time and create a measurable lag.
Naukowcy mówią, że zderzenie pomiędzy galaktykami mogły trwać dłużej niż kolizje obserwowane w poprzednich badaniach - pozwalając efektom od nawet niewielkich sił tarcia odpowiednio narosnąć z upływem czasu i wytworzyć mierzalne opóźnienie.
Is relieved that no casualties occurred and that no major pollution was detected following the collision between the two ships
z ulgą stwierdza, że zderzenie obu statków nie spowodowało ofiar i nie stwierdzono w jego wyniku poważniejszego zanieczyszczenia
whereas no casualties have occurred and no major pollution has been detected following the collision between the two ships; whereas, however, environmental threats could still remain,
mając na uwadze, że nie było ofiar i nie stwierdzono poważniejszego zanieczyszczenia w wyniku zderzenia obu statków; mając jednak na uwadze, że nadal może istnieć zagrożenie dla środowiska,
I will admit that in the 21st century human society is facing a new situation: the collision between growing populations and economic growth, on one hand, and finite space and natural resources, on the other.
Musze przyznac, ze w 21 wieku spolecznosc ludzka stoi przed nowa sytuacje: zderzenie miedzy wzrostem liczby ludnosci i wzrostu gospodarczego, z jednej strony, a skonczona przestrzen i zasoby naturalne, z drugiej strony.
The action takes place during one day and it is told by short, often (auto)ironic scenes showing the collision between the reality and the digital world.
Akcja dzieje się w ciągu jednego dnia i opowiedziana jest za pomocą krótkich, często (auto)ironicznych scenek, w których świat wirtualny przenika się ze światem realnym.
Starting out at CERN, muon neutrinos will be generated from the collision between an accelerated beam of protons and a special target.
Neutrina mionowe opuszczające CERN będą generowane w wyniku zderzenia pomiędzy rozpędzoną wiązką protonów i specjalnym celem.
If you were to wait out here on this beach until you saw the collision between the Sun and another Star, you would wait a long time.
Chcąc zobaczyć tutaj na plaży takie zderzenie pomiędzy Słońcem i inną gwiazdą, to nie doczekalibyśmy się.
Mr President, ladies and gentlemen, the collision between two commuter trains in Brussels, which resulted in this dreadful accident, has deeply shocked all of us.
Zderzenie dwóch pociągów pasażerskich przewożących pracowników do i z Brukseli, które doprowadziło do tego okropnego wypadku, było dla nas wszystkich ogromnym wstrząsem.
having regard to the collision between a double-hulled oil tanker and the bulk carrier New Flame that occurred off the coast of Gibraltar on 12 August 2007,
mając na uwadze zderzenie dwukadłubowego tankowca z frachtowcem New Flame, które miało miejsce u wybrzeży Gibraltaru w dniu 12 sierpnia 2007 r.,
Lacan defines it as the order of the Real, lying beyond the field of the collision between the orders of the Imaginary and the Symbolic, which shape subjectivity.
Jej konsekwencją jest doświadczenie domeny, która nie poddaje się procesowi symbolizacji. Lacan określa ją mianem porządku Realnego, znajdującego się poza polem ścierania się porządków Symbolicznego i Wyobrażeniowego, które kształtują podmiotowość.
His early stories are set in the countryside, and later works such as Moniza Clavier (1967) and The Émigrés (1974) deal with the collision between a provincial protagonist and the so-called Great World.
Na prowincji toczy się akcja jego wczesnych opowiadań, a w późniejszej twórczości - na przykład w opowiadaniu "Moniza Clavier" (1967) czy w "Emigrantach" (1974) - kluczowego znaczenia nabierze zderzenie prowincjonalnego bohatera z tak zwanym Wielkim Światem.
It was caused by the collision between Laurentia and Baltica.
Utworzył się w wyniku kolizji Laurencji i Bałtyki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the collision between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 160 ms.
