First the Commission notes that part of the capital was not free capital.
Komisja zauważa przede wszystkim, że część tego kapitału nie była kapitałem wolnym.
Finally, the Commission notes that the sampled companies did not have restructuring costs.
Ponadto Komisja zauważa, że przedsiębiorstwa objęte próbą nie ponosiły kosztów restrukturyzacji.
Secondly, the Commission notes that the measure is undisputedly selective.
With regard to the repayable advances, the Commission notes the following.
First, the Commission notes the two following elements.
The Commission notes that the total aid includes cash and non-cash aid.
Furthermore, the Commission notes that the safety of medicines is a major internal market issues.
Ponadto Komisja zauważa, że ważnym problemem rynku wewnętrznego jest bezpieczeństwo leków.
In any case, the Commission notes that production of aspartame has continued following the change of ownership.
W każdym przypadku Komisja zauważa, że produkcję aspartamu kontynuowano po zmianie właściciela.
The Commission notes that the withdrawal in the present case is not retroactive.
Komisja zauważa, że w niniejszym przypadku wycofanie nie działa wstecz.
The Commission notes that the banks' answers are consistent and sound.
Komisja zauważa, że odpowiedzi banków są spójne i logiczne.
The Commission notes that these modifications have not yet entered into force.
Komisja stwierdza, że zmiany te jeszcze nie weszły w życie.
The Commission notes that the restructuring plan aims at fulfilling the latter condition.
Komisja stwierdza, że celem planu restrukturyzacji jest spełnienie ostatniego z powyższych warunków.
The Commission notes that none of the interested parties has disputed this point.
Komisja zauważa, że żadna z zainteresowanych stron nie zakwestionowała tego punktu.