Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the commission programme
Vertaling van "the commission programme" in Pools
program Komisji
programu Komisji
In summary, the envisaged support under the Commission programme, more than EUR 80 million, is comprehensive and will help to address many of the present problems of the country.
Podsumowując, planowane wsparcie w ramach programu Komisji w wysokości ponad 80 milionów euro jest wszechstronne i pomoże rozwiązać szereg problemów obecnych w kraju.
Today, we voted on the resettlement of asylum seekers from third countries in Europe, but the Commission programme refuses to promote a similar provision for the settlement of asylum seekers from one country of Europe to another or for money.
Dzisiaj głosowaliśmy w sprawie przesiedlenia osób z państw trzecich poszukujących azylu w Europie, lecz program Komisji odmawia postulowania podobnego zapisu dotyczącego przesiedlania osób z jednego państwa europejskiego poszukujących azylu w innym państwie europejskim lub w celach zarobkowych.
Criticises that the Regulation on reporting intra- Community transfers of nuclear items is currently not foreseen in the Commission programme 2011 and reminds that problems on nuclear safety will not be solved by delaying the implementation of regulations
wyraża krytykę wobec faktu, że nie ujęto w programie prac Komisji na rok 2011 rozporządzenia w sprawie sprawozdawczości dotyczącej wewnątrzwspólnotowego przekazywania elementów jądrowych, i przypomina, że opóźnianie wykonania rozporządzeń nie rozwiąże problemów związanych z bezpieczeństwem jądrowym
The proposal forms part of the Commission programme updating and simplifying the Community acquis.
Wniosek jest częścią programu Komisji mającego na celu uaktualnienie i uproszczenie acquis communautaire.
whereas the issue of better lawmaking should be considered not only in the context of the Commission programme on better regulation, but also in a wider sense, in connection with the entry into force of the Lisbon Treaty,
mając na uwadze, że problematykę lepszego stanowienia prawa należy rozpatrywać nie tylko w kontekście programu Komisji dotyczącego poprawy otoczenia regulacyjnego (ang. better regulation) ale też w szerszym ujęciu, związanym z wejściem w życie Traktatu z Lizbony,
The recent proposal to merge the Council Regulation on promotion on the internal market with the one on promotion on the external market, fits in the Commission programme to render Community legislation more simple and more transparent for its users.
Niedawna propozycja połączenia rozporządzenia Rady w sprawie działań promocyjnych na rynku wewnętrznym z rozporządzeniem w sprawie działań promocyjnych na rynku zewnętrznym wpisuje się w program Komisji zmierzający do uproszczenia prawodawstwa wspólnotowego i uczynienia go bardziej przejrzystym dla użytkowników.
The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II.
Program Komisji dotyczący badań pilotażowych jest zgodny z załącznikami I i II.
The press attention quickly focussed on one particular aspect of the Commission programme which had already been up in the air for several months: the idea of offshore asylum centres in countries outside the European Union.
Uwaga mediów szybko skupiła się na jednym z aspektów programu, o którym mówiło się już od kilku miesięcy - mianowicie na pomyśle stworzenia przybrzeżnych ośrodków dla uchodźców w krajach poza granicami Unii Europejskiej.
This Regulation will expire on 31 December 2001. The results evaluating the Commission programme described above have shown the usefulness and effectiveness of the programme.
Rozporządzenie to utraci moc dnia 31 grudnia 2001 r. Wyniki oceny wyżej opisanego programu Komisji wykazały jego użyteczność i skuteczność.
Synoniemen voor the commission programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 232 ms.
