Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the core issue
Vertaling van "the core issue" in Pools
główny problem
sedna sprawy
sedno problemu
do sedna problemu
podstawowej kwestii
Kluczową kwestią
Addressing whataboutery directly can help restore focus to the core issue.
Bezpośrednie odniesienie się do whataboutyzmu może pomóc przywrócić uwagę na główny problem.
After several bugs, the developers identified the dirty code as the core issue.
Po wielu błędach programiści zidentyfikowali brudny kod jako główny problem.
Asking for more details without considering the core issue means you are missing the point.
Proszenie o więcej szczegółów bez uwzględnienia sedna sprawy oznacza, że nie łapiesz, o co chodzi.
This brings us back to the core issue that just because ingredients are proven individually does not mean they will work well together.
To prowadzi nas do sedna sprawy, że tylko dlatego, że składniki są sprawdzone osobno, nie oznacza, że będzie działać dobrze razem.
His analogy cut through the complexity and helped the team see the core issue.
Jego analogia przeszła do sedna i pomogła zespołowi dostrzec sedno problemu.
His penetrative questioning cut through the excuses and revealed the core issue.
Jego dociekliwe pytania przebijały się przez wymówki i odsłaniały sedno problemu.
His logical reasoning defogged the debate, allowing everyone to see the core issue.
Jego logiczne rozumowanie uporządkowało debatę, pozwalając wszystkim dostrzec sedno problemu.
Her incisiveness helped the team identify the core issue quickly.
Dzięki jej bystrości zespół szybko zidentyfikował główny problem.
We hold that it is not the core issue.
Natomiast uważamy, że to nie jest sedno problemu.
In his turgid essay, he failed to address the core issue, causing frustration for the readers.
W swoim zawiłym eseju nie zajął się głównym problemem, co spowodowało frustrację wśród czytelników.
In my opinion the core issue in this case is whether, and to what extent, an internet search engine service provider is covered by this definition.
Moim zdaniem głównym problemem niniejszej sprawy jest to, czy oraz do jakiego stopnia dostawca usług wyszukiwania za pomocą wyszukiwarki internetowej objęty jest powyższą definicją.
All the discussions about flexi-time or dress-down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day-to-day basis with a young family.
Całe to roztrząsanie ruchomego czasu pracy, piątków bez krawata czy urlopu "tacierzyńskiego" służy tylko zamaskowaniu sedna sprawy, którym jest to, że pewne prace i kariery są z gruntu nie do pogodzenia ze znaczącym codziennym kontaktem z młodą rodziną.
The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
Parlament Europejski nie zajmuje się głównym problemem, ponieważ to prowadzi do podziałów!
Synoniemen voor the core issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 43 ms.
