Poleciła swojemu zespołowi, aby uderzyli w sedno problemu.
Moje własne luźne przemyślenia, autorka sformuowała w konkretne fakty, które trafiają w samo sedno problemu.
Jego analogia przeszła do sedna i pomogła zespołowi dostrzec sedno problemu.
His analogy cut through the complexity and helped the team see the core issue.
Moim celem jest uderzyć w sedno problemu, zanim się on nasili.
My goal is to spear the issue before it escalates further.
Zawsze przebija się przez rozpraszacze, aby odsłonić sedno problemu.
Dobrze wyjaśnił swoją sprawę, jednak sedno problemu wciąż jest przedmiotem dyskusji wśród ekspertów.
He explained his case well, yet the point is still debatable among experts.
Po dogłębnej analizie odkryliśmy, że sedno problemu tkwiło w nieporozumieniu.
Jego dociekliwe pytania przebijały się przez wymówki i odsłaniały sedno problemu.
His penetrative questioning cut through the excuses and revealed the core issue.
Doceniam twój wysiłek, ale ta analiza nie trafia w sedno problemu.
Jej niechęć do zmian to sedno problemu stojącego za trudnościami naszego zespołu.
Her reluctance to change is the gut issue behind our team's struggles.
Jej przemowa o dobroci trafiła w sedno problemu, z którym się dzisiaj mierzymy.
Jego logiczne rozumowanie uporządkowało debatę, pozwalając wszystkim dostrzec sedno problemu.
His logical reasoning defogged the debate, allowing everyone to see the core issue.
Jako zespół odkryli, gdzie leży sedno problemu w efektywności ich pracy.
As a team, they figured out where the shoe pinches in their workflow efficiency.
