Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the errors detected
Vertaling van "the errors detected" in Pools
wykrytych błędów
błędów wykrytych
We need this to prove that multiannual control systems work and to mitigate the effects of the errors detected.
Jest to nam potrzebne do udowodnienia, że wieloletnie systemy kontroli działają i że łagodzą skutki wykrywanych błędów.
The user should check that the operating system and programs installed on it have the latest and compatible updates, because the attacks use the errors detected in the installed software.
Użytkownik powinien sprawdzać, czy system operacyjny i programy zainstalowane na nim posiadają najnowsze i kompatybilne aktualizacje, ponieważ w atakach wykorzystywane są błędy wykryte w zainstalowanym oprogramowaniu.
Reference to audit manuals or procedures containing the description of the main steps of the audit work, including the classification and treatment of the errors detected.
odniesienie do podręczników lub procedur dotyczących audytu zawierających opis głównych etapów audytu, w tym klasyfikacji wykrytych błędów i postępowania z nimi
While this type of correction provides an incentive to improve systems and protects the EU budget, it does not correct the errors detected by the Court, which are mostly related to amounts incorrectly claimed by, or paid to, beneficiaries.
For many of the errors detected through the audit Member States' authorities were in possession of information that should have allowed them to identify and correct the problem before claiming re-imbursement from the Commission.
W przypadku wielu błędów wykrytych w trakcie kontroli władze państw członkowskich dysponowały informacjami umożliwiającymi ich wykrycie i skorygowanie przed złożeniem wniosku o zwrot kosztów do Komisji.
Detection of any errors affecting the result (e.g. substantive errors in the tasks) does not affect the prizes awarded - in such cases, however, the Organizer is obliged to publish information about the errors detected and make appropriate changes in the ranking of the Championships.
Wykrycie później ewentualnych błędów mających wpływ na wynik (np. błędów merytorycznych w zadaniach) nie ma wpływu na rozdane już nagrody - w takich wypadkach jednak Organizator zobowiązany jest do opublikowania informacji o wykrytych błędach oraz dokonania odpowiednich zmian w rankingu Mistrzostw.
Urges the Commission to efficiently correct the errors detected and to perform the recoveries efficiently
zdecydowanie domaga się od Komisji, by skutecznie skorygowała stwierdzone błędy i skutecznie odzyskała środki
Observes that, however, the ECA and the Commission do agree that most of the errors detected are due to inadequate controls carried out by project supervisors or by auditors who do not form part of the delegations' staff, but have contracts with the Commission
zauważa jednak, że ETO i Komisja zgadzają się, iż większość wykrytych błędów wynika z niewłaściwych kontroli prowadzonych przez osoby nadzorujące projekty lub kontrolerów, którzy nie są pracownikami przedstawicielstw, lecz posiadają umowy z Komisją
Points out with concern that all of the errors detected by the Court of Auditors had in principle been subject to the Commission's check and that none had been prevented or detected
z zaniepokojeniem zauważa, że wszystkie błędy wykryte przez Trybunał Obrachunkowy dotyczyły transakcji, które w zasadzie były przedmiotem kontroli Komisji, jednak podczas tych kontroli nie udaremniono ani nie wykryto żadnego z tych błędów
calls on the Commission to complete the comparative analysis of the errors detected by the Court of Auditors in 2010 and 2011 and to report its findings to Parliament
wzywa Komisję do sfinalizowania analizy porównawczej błędów wykrytych przez Trybunał Obrachunkowy w 2010 i 2011 r. i do przedstawienia Parlamentowi swych wniosków
Synoniemen voor the errors detected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 57 ms.
