Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the eu expects
Vertaling van "the eu expects" in Pools
UE oczekuje od
UE oczekuje, że
UE spodziewa się
No one in the EU expects superhuman feats of us.
Nikt w Unii nie oczekuje od nas rzeczy nadludzkich.
The EU expects that the persons responsible for this violence will be brought to justice.
UE oczekuje, że osoby odpowiedzialne za te czyny zostaną postawione przed sądem.
The use of these instruments is a proof that the EU expects certain behaviour from the relations with its trading partners.
Stosowanie tych instrumentów dowodzi, że wobec swoich partnerów handlowych UE ma oczekiwania dotyczące pewnych form zachowań.
The EU expects its partners to cooperate with it in a reliable and honest manner.
Unia oczekuje od swych partnerów rzetelnej i uczciwej współpracy.
The EU expects to continue funding in 2012.
Unia Europejska przewiduje kontynuację finansowania w 2012 r.
The EU expects geographical mobility to rise with increasing globalisation but because of the many difficulties in working abroad a key challenge is to alleviate legal, practical and social obstacles to moving.
UE przewiduje wzrost mobilności geograficznej wraz z postępami globalizacji, jednakże wobec istniejących utrudnień w pracy i osiedlaniu się za granicą, podstawowe zadanie stanowi osłabienie prawnych, praktycznych i społecznych barier utrudniających przenoszenie się.
The EU expects all G20, other major economies and other countries in a position to do so, to come forward with their intended contributions by the end of the first quarter of 2015.
UE oczekuje, że wszystkie państwa G20, inne duże gospodarki oraz pozostałe kraje będą w stanie to uczynić i przedstawić swoje zaplanowane wkłady do końca pierwszego kwartału 2015 r.
These contacts allow us to convey in a more direct manner our message on what the EU expects from Belarus in terms of progress towards democratisation, respect for human rights and the rule of law.
Kontakty te pozwolą nam w bardziej bezpośredni sposób przekazać, jakich postępów na drodze do demokratyzacji, poszanowania praw człowieka oraz zasad praworządności oczekuje UE.
The EU expects the institution-building process to be successfully completed with a consensual outcome by the end of the Council's first year and will remain actively engaged towards the realization of this objective to which it attaches the highest priority.
UE oczekuje, że proces tworzenia tej instytucji zostanie pomyślnie zakończony w wyniku konsensusu przed końcem pierwszego roku funkcjonowania Rady; UE nadal będzie aktywnie zaangażowana w realizację tego celu, postrzegając go jako najwyższy priorytet.
The EU expects the Cancún meeting to adopt a balanced set of decisions that contribute to the establishment of an international regime to protect the climate after 2012.
UE oczekuje, że na posiedzeniu w Cancún przyjęty zostanie zrównoważony zestaw decyzji, które przyczynią się do ustanowienia międzynarodowego systemu służącego ochronie klimatu po roku 2012.
It is what happens when you have no link between taxation, representation and expenditure, when the EU expects bouquets for spending money but not brickbats for raising it.
Takie rzeczy dzieją się, gdy nie ma związku między opodatkowaniem, reprezentacją i wydatkami oraz gdy UE spodziewa się pochwał za swoje wydatki, ale nie nagany za sposób ich finansowania.
The efforts that the EU expects of both developed and developing countries are set out in conclusions adopted by the Council at its meeting on 9 June.
Oczekiwania UE dotyczące działań zarówno krajów rozwiniętych, jak i rozwijających się przedstawiono w konkluzjach przyjętych przez Radę na posiedzeniu w dniu 9 czerwca.
The EU expects the TFIs to use any such period to advance reconciliation, security and justice and to develop minimum levels of governance to allow a more transparent management of state revenues and the provision of basic services to the people of Somalia.
UE oczekuje, że tymczasowe instytucje federalne wykorzystają ten okres na dokonanie postępów na drodze ku pojednaniu, bezpieczeństwu i sprawiedliwości oraz na opracowanie minimalnych standardów sprawowania władzy, dzięki którym możliwe stanie się bardziej przejrzyste zarządzanie dochodami państwa i zapewnianie ludności Somalii podstawowych usług.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the eu expects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 156 ms.
