Pilgrims came from the four corners of the earth to witness the ceremony.
Pielgrzymi przybyli z czterech stron świata, aby być świadkami ceremonii.
Scientists from the four corners of the earth gathered to discuss climate change.
Naukowcy z czterech stron świata zebrali się, by omówić zmiany klimatu.
The new compliance policy strengthens the four eyes principle in investment decisions.
Nowa polityka zgodności wzmacnia zasadę czterech oczu przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych.
During the crisis, governments coordinated rescue packages for the four biggest banks.
Podczas kryzysu rządy koordynowały pakiety ratunkowe dla czterech największych banków.
Because of the four eyes principle, every contract needs two managers' signatures.
Z powodu zasady czterech oczu każda umowa wymaga podpisu dwóch menedżerów.
Our company introduced the four eyes principle for approving all large financial transactions.
Nasza firma wprowadziła zasadę czterech oczu przy zatwierdzaniu wszystkich dużych transakcji finansowych.
The collapse of one of the four biggest banks would shake global markets severely.
Upadek jednego z czterech największych banków poważnie wstrząsnąłby rynkami światowymi.
Competition authorities monitor mergers that might benefit the four biggest banks disproportionately.
Organy antymonopolowe monitorują fuzje, które mogłyby nieproporcjonalnie faworyzować cztery największe banki.
New regulations aim to limit the market dominance of the four biggest banks.
Nowe regulacje mają ograniczyć dominację rynkową, jaką posiadają cztery największe banki.
The auditor recommended applying the four eyes principle in the payroll approval process.
Audytor zalecił stosowanie zasady czterech oczu przy akceptacji listy płac.
Under the four eyes principle, I prepare the report and my colleague approves it.
Zgodnie z zasadą czterech oczu ja przygotowuję raport, a kolega go zatwierdza.
The profits reported by the four biggest banks surprised even optimistic analysts this quarter.
Zyski ogłoszone przez cztery największe banki zaskoczyły w tym kwartale nawet optymistycznych analityków.
We follow the four eyes principle, so no payment is released without dual authorization.
Stosujemy zasadę czterech oczu, więc żadna płatność nie wychodzi bez podwójnej autoryzacji.