Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the framework of the application
Vertaling van "the framework of the application" in Pools
ramach stosowania
ramach aplikacji
integrity - it is important to prepare appropriate mechanisms, within the framework of the application being developed, to enable the exchange of data between partners or external data providers.
Integralność - ważnym jest przygotowanie odpowiednich mechanizmów, w ramach budowanej aplikacji, aby umożliwić wymianę danych pomiędzy partnerami lub zewnętrznymi dostawcami danych.
the evidence referred to in point 2(d), as well as other evidence aiming to substantiate the information provided in the framework of the application as set out in point 2.
dokumentację, o której mowa w pkt 2 lit. d), jak również inną dokumentację na poparcie informacji przekazanych w ramach przedmiotowego wniosku, określonych w pkt 2.
It can be used with the transit declaration within the framework of the application of Article 353(2).'
Lista towarowa może być używana wraz ze zgłoszeniem tranzytowym w ramach stosowania art. 353 ust. 2.
When present in the territory of the executing State in the framework of the application of this Directive, officials from the issuing State shall be regarded as officials of the executing State with respect to offences committed against them or by them.
Gdy w ramach stosowania niniejszej dyrektywy funkcjonariusze państwa wydającego są obecni na terytorium państwa wykonującego, to w zakresie przestępstw popełnionych przez nich lub przeciwko nim traktuje się ich tak jak funkcjonariuszy państwa wykonującego.
The Commission shall take the results of that review into account in the framework of the application of Articles 118,119 and 120.
Komisja uwzględnia rezultaty tego przeglądu w ramach stosowania art. 118,119 i 120.
Member States should collaborate with EASO in the gathering of information concerning their ability to manage particular pressure on their asylum and reception systems, in particular within the framework of the application of this Regulation.
Państwa członkowskie powinny współpracować z Europejskim Urzędem Wsparcia w dziedzinie Azylu przy gromadzeniu informacji dotyczących ich zdolności do radzenia sobie ze szczególnym obciążeniem systemu azylowego i systemu przyjmowania, zwłaszcza w ramach stosowania niniejszego rozporządzenia.
Within the framework of the application of this Agreement, either of the Contracting Parties may put forward suggestions for widening the scope of cooperation, taking into account the experience gained in its mutual implementation.
W ramach wdrażania niniejszej Umowy, każda z Umawiających się Stron może zasugerować rozszerzenie przedmiotu współpracy, z uwzględnieniem doświadczenia zdobytego w trakcie realizacji umowy.
Within the framework of the application of this Regulation and under the conditions laid down in Article 17 of Directive 2005/85/EC, Member States may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors.
W ramach stosowania niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie mogą przeprowadzać badania lekarskie w celu ustalenia wieku małoletnich bez opieki na zasadach określonych w art. 17 dyrektywy 2005/85/WE.
1 see 1 letter f GDPR, this website also uses the so-called DoubleClick cookie for advertising purposes within the framework of the application of Google Analytics (see below), which enables your browser to be recognised when visiting other websites.
Niniejsza strona internetowa korzysta w ramach Google Analytics (zobacz niżej) również z tzw. plików cookies DoubleClick, które umożliwiają rozpoznanie Państwa przeglądarki w przypadku korzystania z innych stron internetowych.
The plenary session of the CCNR will amend its legislative framework, the Rhine Vessel Inspection Regulations ('the RVIR'), to refer to the standard, making it mandatory in the framework of the application of the Revised Convention for Rhine navigation.
Na sesji plenarnej CKŻR dokona zmian swoich ram prawnych (przepisów dotyczących inspekcji statków na Renie), aby uwzględnić przedmiotową normę oraz nadać jej obowiązywanie w ramach stosowania poprawionej Konwencji o żegludze na Renie.
Within the framework of the application of Adobe, the data are collected by means of Adobe Analytics and Adobe Dynamic Tag Management and are anonymized, processed, and stored in Adobe data centers in Europe.
W ramach aplikacji Adobe dane są gromadzone za pomocą Adobe Analytics oraz Adobe Dynamic Tag Management i są anonimizowane, przetwarzane i przechowywane w centrach danych Adobe w Europie.
Whereas the Advisory Committee on Medical Training established within the Commission by virtue of Decision 75/364/EEC (8) communicates to the Commission and to the Member States its opinion and recommendations in the framework of the application of Directive 93/16/EEC
ustanowiony w Komisji na podstawie decyzji 75/364/EWG7 Komitet Doradczy Szkolenia Lekarzy przekazuje Komisji i Państwom Członkowskim opinie i zalecenia w ramach stosowania dyrektywy 93/16/EWG
The Administrator processes the following information in the framework of the Application
W ramach aplikacji administrator przetwarza następujące informacje
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
