Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the implementing decree
Vertaling van "the implementing decree" in Pools
dekretu wykonawczego
An expert is added to the list when the applicant has met all requirements (under the implementing decree on fees for experts, interpreters and translators).
Biegłego dodaje się do listy na jego wniosek, jeżeli spełnia on wszystkie wymogi (zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym w sprawie wynagrodzenia biegłych i tłumaczy).
If the parties fail to reach agreement on the matter, the relevant provisions on tariff rates (the implementing decree on lawyers' fees) are used to determine the amount.
Jeżeli strony nie osiągną porozumienia w tej sprawie, w celu ustalenia wysokości wynagrodzenia stosuje się odpowiednie przepisy dotyczące stawek opłat (rozporządzenie wykonawcze w sprawie opłat pobieranych przez adwokatów).
The court decides on the refund of the necessary out-of-pocket expenses incurred and compensation for lost earnings (in line with the rules set out in the implementing decree on administration and office rules).
Sąd podejmuje decyzję o zwrocie koniecznych wydatków bieżących i rekompensacie za utracone zarobki (zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu w sprawie administracji i organizacji).
However, the Implementing Decree was not revoked following the agreement.
Niemniej po zawarciu porozumienia dekretu wykonawczego nie uchylono.
Following the settlement of the legal dispute, the Implementing Decree was never revoked.
Po rozstrzygnięciu sporu prawnego nigdy nie uchylono dekretu wykonawczego.
Following the settlement of the legal dispute, the Implementing Decree was never revoked.
Po zawarciu porozumienia odnośnie do sporu prawnego przepisy dekretu regulującego nigdy nie zostały uchylone.
The agreement confirmed RTP's interpretation, which was supported by the analysis of a tax expert who concluded that the Implementing Decree was unconstitutional.
Porozumienie to potwierdziło interpretację spółki RTP, popartą analizą eksperta podatkowego, który stwierdził, że dekret wykonawczy był niezgodny z konstytucją.
Date of implementation: The Implementing Decree on Grants in Overijssel in 2005 enters into force on 1 October 2005
Data realizacji: Decyzja o realizacji pomocy na terenie prowincji Overijssel na rok 2005 weszła w życie dnia 1 października 2005 r.
Duration of scheme or individual aid award: As it currently stands, the Section of the Implementing Decree on Grants in Overijssel in 2005 concerning "Development of agriculture with good future prospects" will apply until 31 December 2006.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dział decyzji o realizacji pomocy na terenie prowincji Overijssel na rok 2005 pt. "Rozwój przyszłościowego rolnictwa" obecnie zakłada czas trwania do 31 grudnia 2006 r. włącznie
Synoniemen voor the implementing decree in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 63 ms.
