Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the invoice documenting
Vertaling van "the invoice documenting" in Pools
fakturze dokumentującej
Thus, on the invoice documenting the provision of services, goods consumed during the provision of services should not be included in the sale, if they were not sold separately but only part of a comprehensive service.
Tym samym, na fakturze dokumentującej świadczenie usług nie powinny figurować jako przedmiot sprzedaży towary zużyte przy jej świadczeniu, jeśli nie były one przedmiotem odrębnej sprzedaży tylko elementem świadczenia kompleksowego.
The calculation thereof is based on an amount of unit packages declared in the invoice documenting the purchase of goods by a distributor from a wholesaler, rather than the amount of bottles/cans sold by a distributor.
Podstawa jej naliczenia to ilość jednostkowych opakowań wskazanych na fakturze dokumentującej nabycie towaru przez dystrybutora od hurtownika, a nie ilość butelek/puszek sprzedanych przez dystrybutora.
The essence of the bill lies in the obligation for the purchaser to apply split payment for certain goods and services, as well as the obligation for the supplier to include a relevant clause on the invoice documenting such supply of goods or services.
Istotą projektu jest wprowadzenie reguły, że w przypadku dostaw niektórych towarów i świadczenia niektórych usług na terytorium Polski, nabywca tych towarów i usług ma obowiązek zapłaty za nie z zastosowaniem podzielonej płatności, zaś dostawca ma obowiązek ujęcia na fakturze dokumentującej taką dostawę lub świadczenie stosownej adnotacji.
In this case, receiving a refundable claim from the person responsible for the loss (the debtor) is not a payment of the invoice documenting the transaction between the contracting parties - the position of the Ministry of Finance reads.
W tym przypadku otrzymanie roszczenia zwrotnego od osoby odpowiedzialnej za szkodę (dłużnika) nie jest uregulowaniem faktury dokumentującej transakcję pomiędzy kontrahentami - czytamy w stanowisku Ministerstwa Finansów.
The authority indicated that Annex 15 to the VAT Act contains a closed list of goods and services identified by the Polish Classification of Products and Services (PKWiU), where the invoice documenting their delivery must include the annotation "split payment mechanism".
Organ wskazał, że załącznik nr 15 do ustawy VAT zawiera zamkniętą listę towarów i usług identyfikowanych przy pomocy Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU), gdzie faktura dokumentująca ich dostawę musi zawierać adnotację "mechanizm podzielonej płatności".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the invoice documenting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 51 ms.
