With lanky arms and legs, the kid could dodge between the furniture easily.
Z chudymi rękami i nogami, dzieciak z łatwością unikał przeszkód wśród mebli.
Me and the kid will walk into that bank just before noon.
Ja i dzieciak... wejdziemy do banku tuż przed południem.
Jim, the kid wants to know about that sand bar episode.
Jim, chłopak chce wiedzieć o tym zdarzeniu nad rzeką.
I'll slip some money to the kid who helps us carry bags.
Wsunę trochę pieniędzy dzieciakowi, który pomoże nam nieść torby.
No wonder your missus left you and took the kid.
Nic dziwnego, że żona cię rzuciła i zabrała dzieciaka.
Look at the kid, he hit the target his first time.
Patrzcie na dzieciaka, trafił w cel po raz pierwszy.
Letting me find the kid so you could catch us both.
Dać mi znaleźć dzieciaka, żeby potem złapać nas obu.
Because the kid used to do this with me and her mom.
Bo dzieciak zrobił to samo ze mną i swoją mamą.
So you just make sure the kid runs and keeps on running.
Więc tylko się upewnijcie, że dzieciak ucieknie i spadajcie.
Stop chasing after the kid. I'll give you this.
Lock the bathroom, blindfold the kid and get him in here.
Zamknij łazienkę, zakryj dzieciakowi oczy i przyprowadź go tutaj.
Lucas is on the move, with the kid and his mother.
There came three holes in succession that broke the kid's heart.
Nadeszły trzy dołki pod rząd które złamały temu dzieciakowi serce.