Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the leniency programme
Vertaling van "the leniency programme" in Pools
programu leniency
programu łagodzenia kar leniency
A part of questions addressed to professional market participants under the survey concerned the leniency programme.
Część pytań zadanych profesjonalnym uczestnikom rynku w ramach badania dotyczyło programu łagodzenia kar leniency.
Partcipants to collusions who intend to avoid a fine can benefit from the leniency programme.
Uczestnik niedozwolonego porozumienia, który chciałby uniknąć kary finansowej może skorzystać z programu łagodzenia kar leniency.
Firstly, individual sanctions must not call into question our current system for controlling infringements, in particular, the leniency programme.
Po pierwsze, indywidualne sankcje nie mogą kwestionować naszego obecnego systemu kontrolowania naruszeń, zwłaszcza programu łagodzenia kar.
Access to the leniency programme files would also have a negative impact on the ability to obtain damages for anti-competitive behaviour because it would reduce the detection of cartels.
Ponadto udzielenie dostępu do akt leniency wpłynęłoby negatywnie na możliwość dochodzenia odszkodowania z tytułu ograniczenia prawa konkurencji z uwagi na obniżenie wykrywalności karteli.
She also confirmed the perception of most competition practitioners today that the leniency programme is generating only marginal results.
Potwierdziła także spostrzeżenia większości praktyków, że znaczenie programu leniency wydaje się obecnie marginalne.
This regulation is aimed to maintain the attractiveness of the leniency programme that constitutes one of the most effective tools in the anticartel investigation.
Rozwiązanie to ma na celu utrzymanie atrakcyjności programu łagodzenia kar, który stanowi jedną z najskuteczniejszych metod wykrywania działalności karteli.
advising on the restriction of competition, including the handling of cartel cases using the leniency programme, and on vertical agreements
ograniczanie konkurencji, w tym prowadzenie spraw kartelowych z wykorzystaniem programu łagodzenia kar (leniency) oraz doradztwo dotyczące porozumień wertykalnych,
The effectiveness of the antitrust authority's efforts is bound up with the effectiveness of the leniency programme.
Skuteczność działań organu antymonopolowego na polu porozumień ograniczających konkurencję jest sprzężona ze skutecznością programu leniency.
Takes the view that the leniency programme should be employed both at national and at EU level, so that the competent competition authorities can learn about more anti-competitive practices in the food supply chain
jest zdania, że zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym należy wykorzystać program łagodzenia kar w celu wykrywania przez właściwe organy nadzoru nad konkurencją większej liczby niekorzystnych dla konkurencji praktyk w ramach łańcucha dostaw żywności
Under the leniency programme, UOKiK can waive or reduce the punishment imposed on a business participating in illegal arrangements in exchange for providing information about the arrangement or evidence enabling the participants to be punished.
Przypomnijmy, że polega on na odstąpieniu przez organ ochrony konkurencji od nałożenia kary lub na obniżeniu kary nakładanej na przedsiębiorcę uczestniczącego w porozumieniu w zamian za dostarczenie informacji o porozumieniu lub dowodów pozwalających ukarać porozumienie.
On these grounds, the court in Bonn held that documents filed under the leniency programme could not be disclosed to third parties.
Na tej podstawie sąd w Bonn przesądził, że dokumenty składane w ramach programu leniency nie mogą zostać ujawnione osobom trzecim.
failure to take into account its fact the defendant did not grant the applicant any benefit with regard to its cooperation, or as a result of its participation in the leniency programme, or in respect of the mitigating circumstance provided for by the Guidelines.
nieuwzględnienia jej współpracy. Pozwana nie przyznała bowiem skarżącej żadnej korzyści w związku z wykazaną przez nią współpracą, ani po jej udziale w postępowaniu mającym na celu łagodzenie sankcji, ani z powodu okoliczności łagodzących przewidzianych w wytycznych.
The greater knowledge of the leniency programme influences the increase in the number of applications received by the Office.
Większa znajomość programu łagodzenia kar przekłada się na wzrost liczby wniosków wpływających do Urzędu.
Synoniemen voor the leniency programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 70 ms.
