Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the light of recent developments
Vertaling van "the light of recent developments" in Pools
świetle ostatnich wydarzeń
świetle niedawnych wydarzeń
However, in the light of recent developments and after thorough consideration of different scenarios, the Commission has decided to temporarily suspend the broadcasting to examine how a revised setup could best address the issue of editorial control.
Jednak w świetle ostatnich wydarzeń i po głębokim rozważeniu różnych scenariuszy, Komisja podjęła decyzję o tymczasowym zawieszeniu nadawania programu w celu zbadania, w jaki sposób zmiana jego formy mogłaby przyczynić się do optymalnego rozwiązania kwestii kontroli redaktorskiej.
In the light of recent developments in Poland, one of the most pressing problems is the attack on civil society by governmental administration bodies.
W świetle ostatnich wydarzeń w Polsce, jednym z najbardziej pilnych problemów są ataki na społeczeństwo obywatelskie, podejmowane przez organy administracji rządowej.
In the light of recent developments and rising expectations from the world of sport, what is the current situation with regard to a future EU Sport Funding Programme?
Jak wygląda obecnie sytuacja w odniesieniu do przyszłego unijnego programu finansowania sportu w świetle niedawnych wydarzeń oraz rosnących oczekiwań środowiska sportowego?
It is important that all aspects of the Cotonou Agreement are reviewed in the light of recent developments which are having a significant impact on ACP countries.
Ważne jest, aby przegląd wszystkich aspektów umowy z Kotonu został dokonany w świetle niedawnych wydarzeń mających istotny wpływ na kraje AKP.
In the light of recent developments in Poland, one of the most urgent issues is the attack on civil society by governmental administration bodies.
W świetle ostatnich wydarzeń w Polsce, jednym z najbardziej pilnych problemów są ataki na społeczeństwo obywatelskie, podejmowane przez organy administracji rządowej.
In the light of recent developments in other Member States regarding the creation or existence of databases relating to racial or ethnic origin, will the Commission launch an investigation to collect further information on such databases and to check whether they are lawful under the principle of non-discrimination?
W świetle ostatnich wydarzeń w innych państwach członkowskich dotyczących utworzenia lub istnienia baz danych dotyczących pochodzenia rasowego lub etnicznego, czy Komisja rozpocznie dochodzenie w celu zebrania dalszych informacji na temat takich baz danych i sprawdzenia ich zgodności z prawem, w szczególności z zasadą niedyskryminacji?
In the light of recent developments, the text on the media law in Hungary, the vote on which was tabled for today, will have to be revised.
W świetle ostatnich wydarzeń tekst dotyczący prawa mediów na Węgrzech, nad którym dziś miało się odbyć głosowanie, trzeba będzie zweryfikować.
Peace prospects for the Korean peninsula in the light of recent developments
Szanse na pokojowe rozwiązania na Półwyspie Koreańskim w świetle ostatnich wydarzeń
In the light of recent developments, the European Council will discuss ideas and provide more political guidance and cooperation in the Schengen area.
W świetle ostatnich wydarzeń Rada Europejska omówi koncepcje oraz zapewni więcej politycznego wsparcia i współpracy w strefie Schengen.
In the light of recent developments in Romania and in other European countries, the Socialists and Democrats call on the Commission to carefully monitor the use of emergency legislation - and to be...
W świetle ostatnich wydarzeń w Rumunii i innych krajach europejskich, Socjaliści i Demokraci wzywają Komisję, by uważnie monitorowała stosowanie nadzwyczajnych środków legislacyjnych i była gotowa do...
In the light of recent developments in Romania and the pressure by the European People's Party (EPP) against the Romanian Government, the Socialists and Democrats in the European Parliament stress... Share it Facebook Twitter
W świetle ostatnich wydarzeń w Rumunii oraz nacisków ze strony Europejskiej Partii Ludowej (EPL) wobec rumuńskiego rządu, Grupa Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim podkreśliła potrzebę...
Well, let us say then that, in the light of recent developments, those plants may already be obsolescent.
Cóż, mogę wam powiedzieć, że w świetle najnowszych badań są przestarzałe i mogą być wyłączone z eksploatacji.
This review discusses the most important changes in the function of the parathyroid glands, thyroid and the growth hormone-insulin-like growth factor 1 axis in the light of recent developments in this field.
W niniejszej pracy omówiono najważniejsze zaburzenia w zakresie funkcji przytarczyc, tarczycy oraz osi hormon wzrostu-insulinopodobny czynnik 1, związane z występowaniem przewlekłej niewydolności nerek w świetle postępu dokonanego w ostatnich latach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
