He knew it would force a meeting of the lords.
Wiedział, że to wymusi spotkanie lordów.
Something he's learned of one of the lords.
Coś, czego dowiedział się od jednego z lordów.
Perhaps the lords encountered rare subspecies of manticore.
Być może lordowie napotkali rzadką odmianę mantikory.
To pay your taxes, the lords need them to farm their lands.
By płacić podatki, lordowie potrzebują rąk do pracy w polu.
You can just tell the lords the princess is not ready for this.
Po prostu powiedz lordom, że królewna nie jest jeszcze gotowa.
You can just tell the lords the princess is not ready for this.
Możesz powiedzieć lordom, że księżniczka nie jest na to gotowa.
To hold the lords he must pay them.
Aby kontrolować lordów, musi im płacić.
At the same time, I'll gather the lords who are on my side.
Jednocześnie będę zbierał lordów, stojących po mojej stronie.
I've pacified the lords for now.
Ugłaskałam jakoś lordów, na razie.
But that I would wish thee reconcile the lords, or thou shall never be reconciled to me.
Lecz chciałbym, żebyś mi zjednała lordów, albo się nigdy nie pojednasz ze mną.
There aren't four votes among the lords for something as absurd as this.
Nie zdobędziesz czterech głosów wśród Lordów na taki absurd.
And we must take my husband with us, or the lords will use him to seize the crown.
I musimy zabrać ze sobą mojego męża, bo lordowie wykorzystają go do przejęcia korony.
Now, why don't we go upstairs to the lords and put this whole kerfuffle to rest?
Może udamy sie na górę, do lordów i położymy kres całemu sporowi?