Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the maximum permissible error
Vertaling van "the maximum permissible error" in Pools
wartości błędu
błąd graniczny dopuszczalny
maksymalny dopuszczalny błąd
graniczne dopuszczalne alkoholomierzy
Under rated operating conditions and in the absence of a disturbance, the error of measurement shall not exceed the maximum permissible error (MPE) value as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
Błąd pomiaru uzyskany w warunkach znamionowych użytkowania i przy braku zaburzeń nie powinien przekraczać wartości błędu granicznego dopuszczalnego (MPE), jak określono to w odpowiednich wymaganiach szczególnych.
Under rated operating conditions and in the absence of a disturbance, the error of measurement shall not exceed the maximum permissible error (MPE) value as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
Błąd pomiaru uzyskany w znamionowych warunkach użytkowania i przy braku zaburzeń nie może przekraczać wartości błędu granicznego dopuszczalnego (MPE), jak określono to w odpowiednich wymaganiach szczegółowych.
For measuring instruments under national legal metrological control, the uncertainty currently achieved may be substituted by the maximum permissible error in service allowed by the relevant national legislation.
W przypadku przyrządów pomiarowych objętych krajową prawną kontrolą metrologiczną, aktualnie osiągniętą wartość niepewności można zastąpić błędem granicznym dopuszczonym właściwymi przepisami krajowymi.
To that end, the maximum permissible error in service allowed by relevant legislation for national legal metrological control for the relevant commercial transaction may be used as uncertainty without providing further evidence.
W tym celu bez przedstawiania dodatkowych dowodów jako wartość niepewności można podać błąd graniczny dopuszczalny w użytkowaniu określony właściwymi przepisami dotyczącymi krajowej prawnej kontroli metrologicznej w odniesieniu do odpowiedniej transakcji handlowej.
The value of the printed scale interval must not be greater than the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism.
Wartość drukowanej podziałki skali musi być nie większa niż maksymalny, dopuszczalny błąd dla minimalnej mierzalnej objętości oznaczonej na tarczy zegarowej urządzenia wskazującego.
If the measuring system is not provided with a hose reel, the internal volume increase shall not exceed the maximum permissible error for the minimum delivery.
W przypadku instalacji pomiarowej bez bębna, różnica tych objętości nie może być większa niż wartość odchylenia dawki minimalnej.
A pressure gauge may possess a stop at a distance corresponding to at least twice the value of the maximum permissible error below zero or below the predetermined mark.
Manometr może posiadać ogranicznik zera w odległości odpowiadającej co najmniej podwójnej wartości błędu granicznego dopuszczalnego poniżej wskazu zerowego lub poniżej ustalonego wskazu.
a description of the method of calculation in respect of the maximum permissible error or uncertainty in the determination of energy transported
opis metody obliczania maksymalnego dopuszczalnego błędu lub niepewności używanych do wyznaczania przesłanej energii
the absolute value of the maximum permissible error where the results are supplied by two continuous (analogue) indicators.
absolutnej wartości maksymalnego dopuszczalnego błędu, gdy wyniki są podawane przez dwa urządzenia wskazujące pracujące w trybie ciągłym (analogowym),
Hysteresis error in pressure gauges must not exceed the absolute value of the maximum permissible error, at any temperature within the temperature reference range.
Błąd histerezy manometrów nie powinien przekraczać bezwzględnej wartości błędu granicznego dopuszczalnego dla każdej temperatury mieszczącej się w zakresie temperatury odniesienia.
The difference found under normal working conditions between the selected quantity and the quantity indicated at the end of the measuring operation must not exceed one half of the maximum permissible error on the minimum delivery.
Różnica, wykazana w warunkach normalnego użytkowania, między wybraną ilością a ilością wskazaną na końcu operacji pomiarowej nie może przekraczać połowy dopuszczalnego błędu dla minimalnej, mierzalnej objętości.
Error in measuring the capacity shall not be greater than one-fifth of the maximum permissible error corresponding to the nominal capacity of the measuring container bottle.
Błąd pomiaru pojemności nie może być większy niż jedna piąta wartości błędu granicznego dopuszczalnego odpowiadającego pojemności nominalnej butelki miarowej.
Strict requirements for the antimagnetic protection of meters have been determined, according to which "the effect of electromagnetic interference, the limit of which is half the maximum permissible error, is permissible".
Określono rygorystyczne wymagania dotyczące antymagnetycznych zabezpieczeń liczników, zgodnie z którymi "dopuszczalny jest wpływ zakłóceń elektromagnetycznych, których ograniczenie wynosi połowę maksymalnego dopuszczalnego błędu".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 39 ms.
