Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the more subtle
Vertaling van "the more subtle" in Pools
bardziej subtelnych
bardziej subtelne
His coarse jokes often overshadowed the more subtle humor of his friends.
Jego grubiańskie dowcipy często przyćmiewały subtelne poczucie humoru jego przyjaciół.
The thinner the separation, the more subtle the coloring effect you get.
Im cieńsza separacja, tym bardziej subtelny efekt farbowania uzyskasz.
But I might not be able to distinguish between the more subtle shades of light and darkness or good and evil.
Jednak mogę nie być w stanie odróżnić pewnych subtelnych odcieni światła i mroku, czy też dobra i zła.
But I began to realize that even the more subtle and seemingly justifiable things like stress and worry can ensnare and weigh us down.
Ale zacząłem zdawać sobie sprawę, że nawet delikatniejsze i pozornie uzasadnione rzeczy jak stres czy troska mogą nas złapać w sidła i przytłoczyć.
Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see?
Może lepiej byłoby powiesić obraz, żeby wszyscy mogli zobaczyć?
Then, once you can get rid of that, then the more subtle level of this projection of something impossible.
Kiedy już pozbyliśmy się go, wtedy zabieramy się za bardziej subtelny poziom rzutowania czegoś niemożliwego.
As you move into the more subtle levels of matter (i.e. sub-atomic particles) there is more potential energy.
Kiedy przenosicie się do bardziej subtelnych poziomów materii (np. cząstek subatomowych) znajdziecie tam więcej energii potencjalnej.
And if we extend this analogy to death, then likewise at death it's even more removed from the grosser and even the more subtle aspects of the mind and body.
Jeśli zaś rozciągniemy tę analogię na śmierć, to w chwili śmierci podobnie odsuwa się to jeszcze bardziej od mniej subtelnych czy nawet bardziej subtelnych aspektów umysłu i ciała.
In general, we can observe that the more subtle matter is, the greater its sensitivity to influence of consciousness, and the greater consciousness surplus can be bound with it.
Ogólnie można by powiedzieć, że im bardziej subtelna jest materia tym większa jest jej wrażliwość na oddziaływanie świadomości i tym większy nadmiar świadomości może być z nią zespolony.
Likewise, as you move into the more subtle levels of your own consciousness there is also an increase in energy (i.e. the powers of consciousness).
Podobnie, kiedy przeniesiecie się w głąb subtelnych poziomów waszej własnej świadomości znajdziecie tam wzrost energii (np. moc świadomości)
Well, I might have fleshed out some of the more subtle nuances but, yes, I suppose that's the gist of it.
Dodałabym kilka szczegółów, ale tak. Myślę, że w tym rzecz.
Unfortunately the more subtle details in the Buffer layers meant it was too tricky, so I turned to SVG instead.
Niestety bardziej subtelne szczegóły w warstwach Buffera sprawiły, że był za trudny, więc przeszedłem na SVG.
Really, Dr. Hodgins, you need to learn how to pick up on the more subtle social, yes.
Naprawdę, dr. Hodgins, musisz się nauczyć wychwytywać subtelne znaki towarzyskie.
Synoniemen voor the more subtle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 382 ms.
