Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the multisport programme users
Vertaling van "the multisport programme users" in Pools
użytkowników programu MultiSport
In addition to online workouts, the MultiSport Programme users can benefit from monthly challenges that support, e.g. reduction of harmful eating habits.
Oprócz treningów online użytkownicy programu MultiSport mogą korzystać z miesięcznych wyzwań, które wspierają np. redukcję szkodliwych nawyków żywieniowych.
Therefore, the scope of online services for the MultiSport Programme users is being expanded in Poland, under which active card holders have access to, among others online workouts, including classes conducted by partner facilities.
W związku z tym rozszerzany jest w Polsce zakres usług online dla użytkowników Programu MultiSport, w ramach których posiadacze aktywnych kart mają dostęp m.in. do treningów sportowych online, w tym do zajęć prowadzonych w tym trybie przez obiekty partnerskie.
In October, when the operation of many sports facilities was again limited, the popularity of online training among the MultiSport Programme users increased by over 100% compared to September this year.
W październiku, czyli w miesiącu, w którym działalność wielu obiektów sportowych została ponownie ograniczona, popularność treningów online wśród użytkowników Programu MultiSport wzrosła o ponad 100 proc. w porównaniu z wrześniem bieżącego roku.
The MultiSport programme users' declarations show that thanks to the card as many as 78% of them engage in physical activity more often and 68% exercises differently, engaging in new types of training - emphasises Adam Radzki.
Z deklaracji użytkowników programu MultiSport wynika, że aż 78 proc. z nich dzięki karcie częściej korzysta z ruchu, a 68 proc. ćwiczy inaczej, angażując się w nowe rodzaje treningów - podkreśla Adam Radzki.
The slogan of the summer edition of the campaign and the advertising activities planned during this period alluded to the "MultiSport Summer Game", which effectively encouraged the MultiSport Programme users to exercise in sports facilities during the holiday season.
Hasło wakacyjnej odsłony kampanii i zaplanowane w tym okresie działania reklamowe nawiązywały do "Letniej Gry MultiSport", która w okresie wakacyjnym skutecznie zachęcała użytkowników MS do aktywności fizycznej w obiektach sportowych.
We also undertake new sales activities and activate the MultiSport Programme users, undertaking such initiatives as the Summer Game with prizes and "We're glad you're here!", which promotes safe return to training in partner facilities - adds Bartosz Józefiak.
Podejmujemy także nowe działania sprzedażowe oraz aktywizujące użytkowników programu MultiSport, realizując m.in. letnią grywalizację z nagrodami oraz kampanię "Dobrze, że jesteś!", która promuje bezpieczne powroty do treningów w obiektach partnerskich - dodaje Bartosz Józefiak.
As every year, we launched the summer game called "Around the Summer in Sixty Days", in which we reward the most active users. Together with the MultiSport programme users we also support charity actions - adds Adam Radzki.
Jak co roku, uruchomiliśmy wakacyjną grywalizację "W 60 dni dookoła lata", w której nagradzamy najaktywniejszych, a także wspólnie z Użytkownikami programu MultiSport wspieramy akcje charytatywne - dodaje Adam Radzki.
According to the analyses carried out by Benefit Systems, the interest in this type of workouts among the MultiSport Programme users in October this year increased by 112% compared to September.Therefore, Benefit Systems offers an additional online solution for its partners.
Jak wynika z analiz przeprowadzonych przez Benefit Systems, zainteresowanie tego typu treningami wśród Użytkowników Programu MultiSport wzrosło w październiku br. o 112 proc. w porównaniu z wrześniem. Dlatego też Benefit Systems proponuje dodatkowe rozwiązanie online dla Partnerów.
At the same time, as part of the Summer Game the MultiSport Programme users collected points for their activities, which they later exchanged for such prizes as sports accessories or shopping vouchers for brand stores.
W tym samym czasie w ramach grywalizacji MultiSportowcy zbierali punkty za aktywność, które następnie wymieniali na nagrody takie jak np. akcesoria sportowe czy bony na zakupy do znanych sklepów.
The educational and image campaign called "We're glad you're here!", which promoted safe physical activity in sports facilities, reached nearly 8 million people, supporting the MultiSport Programme users and sports partners.
Pozwolili odsapnąć domowym trenerom, a wannę zamienili na basen olimplijski. Kampania edukacyjno-wizerunkowa "Dobrze, że jesteś!" promująca bezpieczną aktywność fizyczną w obiektach sportowych dotarła do blisko 8 milionów odbiorców, wspierając użytkowników i partnerów sportowych Programu MultiSport.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
