Stop quibbling over details and make a decision before the offer expires.
Przestań czepiać się szczegółów i podejmij decyzję, zanim oferta wygaśnie.
He knew the offer was fake, but she swallowed the bait completely.
On wiedział, że oferta jest fałszywa, ale ona dała się złapać.
She refused the offer because she suspected strings attached to their generosity.
Odrzuciła propozycję, bo podejrzewała zastrzeżenia kryjące się za ich hojnością.
He clearly declined the offer, and in this company, no means no.
Wyraźnie odrzucił propozycję, a w tej firmie nie znaczy nie.
Before trusting the offer, figure out what their angle really is.
Zanim zaufasz ofercie, ustal, jaki naprawdę mają w tym interes.
They hemmed and hawed for days before deciding to accept the offer.
Mieli wątpliwości przez kilka dni, zanim zdecydowali się przyjąć ofertę.
They took the rejection personally, as if the offer had insulted them.
Wzięli tę odmowę do siebie, jakby ich oferta była dla kogoś obrazą.
His split feelings about the job made it hard to accept the offer.
Jego mieszane uczucia co do pracy utrudniały mu przyjęcie oferty.
Include health insurance in the offer and now you're talking seriously.
Dodaj ubezpieczenie zdrowotne do oferty i tak to można rozmawiać na serio.
The thought of leaving his hometown weighed on him before accepting the offer.
Myśl o opuszczeniu rodzinnego miasta ciążyła na nim przed przyjęciem oferty.
Straight off, he refused the offer because it sounded suspicious and rushed.
Od razu odrzucił ofertę, bo brzmiała podejrzanie i zbyt pośpiesznie.
You are at liberty to decline the offer without providing any explanation.
Jesteś wolny, by odrzucić ofertę bez podawania jakiegokolwiek wyjaśnienia.
He remained cautious, even though the offer seemed too good to be true.
Zachował czujność, mimo że oferta wydawała się zbyt piękna, by była prawdziwa.