Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the phasing-in
Vertaling van "the phasing-in" in Pools
stopniowym wprowadzaniem
Nevertheless, in order to facilitate the adaptation, it is considered appropriate that during the phasing-in as described below, a specific duty should be applied.
Niemniej jednak, aby ułatwić dostosowanie, uważa się za właściwe wprowadzenie cła specyficznego w trakcie fazy stopniowego wdrażania zgodnie z poniższym opisem.
Review of the phasing-in of the liquidity coverage requirement
Przegląd stopniowego wprowadzania wymogu dotyczącego pokrycia płynności
The insurance or reinsurance undertaking concerned may update the phasing-in plan during the transitional period.
Zainteresowany zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji może uaktualnić plan stopniowego wprowadzenia w trakcie okresu przejściowego.
To ensure equal treatment of farmers whose direct payments are subject to phasing-in, the minimum threshold should be based on the final amounts to be granted at the end of the phasing-in process.
W celu zapewnienia równego traktowania rolników, których płatności bezpośrednie są stopniowo wprowadzane, minimalne progi powinny opierać się na ostatecznych kwotach przyznawanych na koniec procesu stopniowego wprowadzania.
There is no relationship between the period of grace for the application of the statutory management requirements and the phasing-in of the direct payments: these are two totally different issues.
Nie istnieje związek pomiędzy okresem karencji na zastosowanie ustawowych wymogów dotyczących zarządzania a stopniowym dochodzeniem do pełnych płatności bezpośrednich: są to dwie różne kwestie.
Acknowledges that developing countries might need to have a sufficiently flexible framework to accommodate the phasing-in of regulations during transitional periods; believes, however, that such measures should not be used as a means of protecting a country from global competition
przyznaje, że kraje rozwijające się mogą potrzebować wystarczająco elastycznych ram w celu umożliwienia stopniowego wprowadzania uregulowań w okresach przejściowych; uważa jednak, że nie powinno się stosować tego typu środków w celu ochrony kraju przed światową konkurencją
A number of updates are required to address, inter alia, the phasing-in of asset-backed security loan-level data reporting requirements, specifications regarding coupon definitions, performance monitoring data and the calculation of financial penalties for non-compliance with counterparty obligations.
Konieczne jest wprowadzenie szeregu nowych przepisów dotyczących m.in. stopniowego wprowadzania wymogów przekazywania danych o poszczególnych kredytach w odniesieniu do papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami, specyfikacji dotyczących rodzajów kuponów, danych dotyczących monitorowania wyników oraz obliczania kar finansowych za niewypełnianie zobowiązań przez kontrahentów.
Therefore, the dried-fodder-related component in the single payment scheme national ceiling should be calculated at the 100 % aid level instead of at the phasing-in aid level.
W konsekwencji, w odniesieniu do elementu mechanizmu jednolitych płatności odpowiadającego suszowi paszowemu, pułap krajowy powinien być obliczany według pełnego wskaźnika (100 %), nie zaś poziomu osiąganego w ramach wprowadzania stopniowego.
As the phasing-in of certification will follow the very leisurely timetable set out in Article 36, a reduction of the period allowed for implementation is urgently required.
Ponieważ przyznawanie uprawnień jest prowadzone na podstawie bardzo powolnego harmonogramu określonego w art. 36, korzystne byłoby pilne skrócenie czasu realizacji.
One of the most important arguments for the phasing-in of the direct payments were those related to the different levels of development, standard of living, and especially cost levels and that farmers in the new Member States require less income compensation.
Jednymi z najważniejszych argumentów przemawiających za stopniowym wprowadzaniem płatności bezpośrednich były te dotyczące różnych poziomów rozwoju, standardów życia, a zwłaszcza różnic w wysokości ponoszonych kosztów, oraz to, że rolnicy w nowych państwach członkowskich potrzebują niższej rekompensaty dochodu.
Although recently adopted community rules allow the possibility of voluntary modulation of direct payments in the new Member States as well, it is very unlikely that they will make use of this option until the phasing-in of the direct payments lasts.
Mimo iż niedawno przyjęte wspólnotowe zasady dają możliwość dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich także i w nowych państwach członkowskich, skorzystanie przez nie z tej możliwości jest bardzo mało prawdopodobne, dopóki trwać będzie stopniowe wprowadzanie płatności bezpośrednich.
The Court states that, in the light of the regulation of 1999, the phasing-in system was intended to apply to all the direct payments granted under support schemes referred to in Article 1 of that regulation.
Trybunał wyjaśnił, że zgodnie z rozporządzeniem z 1999 r.system stopniowego wprowadzania miał mieć zastosowanie do wszystkich płatności bezpośrednich przyznanych w ramach systemów wsparcia, o których mowa w art. 1 tego rozporządzenia.
The Commission explained that, as 2008 is the phasing-out year for old programmes and the phasing-in year for new programmes, there could be some difficulties.
Komisja wyjaśniła, iż ze względu na fakt, że 2008 r. jest rokiem wycofywania starych programów i wprowadzania programów nowych, mogą wystąpić pewne trudności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the phasing-in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 33 ms.
