Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme, while
Examples with "the programme, while" and their translation in Pools
The FP7 course will present the new priorities and orientations of the programme, while the course on innovation and competitiveness funding will focus on the opportunities available for small and medium sized enterprises (SMEs).
W ramach kursu dotyczącego 7. PR przedstawione zostaną priorytety i kierunki programu, natomiast program kursu poświęconego finansowaniu wspierającemu innowacje i konkurencyjność będzie skoncentrowany na możliwościach dostępnych dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
The Programme, while fostering European citizenship in accordance with the general objectives as set out in Article 1(2), shall be divided into the following two strands
Program, mający promować obywatelstwo europejskie zgodnie z celami ogólnymi, o których mowa w art. 1 ust. 2, składa się z następujących dwóch komponentów
The district of Gdańsk is one of the vulnerable districts as defined by the Programme, while the district of Gdynia is not.
Zgodnie z założeniami programu jednym z zagrożonych powiatów jest Gdańsk, podczas gdy Gdynia nie należy do tej kategorii.
The awards were presented by the representatives of the Scientific Council of the Programme, while the guests included representatives of the best Polish universities, the government, business and education.
Nagrody wręczyli przedstawiciele Rady Naukowej Programu, a wśród gości znaleźli się reprezentanci najlepszych polskich uczelni wyższych, przedstawiciele Rządu, biznesu oraz edukacji.
Many of the changes are intended to increase the participation of small and medium sized enterprises (SMEs) in the programme, while others aim to give the European Research Council (ERC) further independence, or to specify particular scientific fields that should be included.
the cost of evaluation studies to be carried out by third parties on the impact of the programme, while guaranteeing the confidentiality of the data
koszty prac studialnych prowadzonych przez osoby trzecie na temat oddziaływania programu, przy jednoczesnym zagwarantowaniu poufności informacji,
Andere resultaten
This aspect of the programmes, while essential, had not previously been addressed so clearly and satisfactorily.
Tym aspektem programu, mimo że posiada on zasadnicze znaczenie, wcześniej nie zajęto się w sposób tak wyraźny i satysfakcjonujący.
The formal check is performed by the Programme Operator, while the quality assessment will be carried out by independent external experts.
Oceny formalnej dokonuje Operator Programu, ocena merytoryczna dokonywana jest przez niezależnych ekspertów zewnętrznych.
This is why I support the programme being proposed, while being clearly aware that the way in which projects are selected and resources are distributed is not the fairest.
Dlatego popieram zaproponowany program, choć zdaję sobie sprawę, że sposób wyboru projektów i dystrybucji środków nie należy do najbardziej sprawiedliwych.
The Programme should promote synergies, while avoiding duplication with related Union programmes and actions, by promoting, where relevant, the uptake of innovative breakthroughs resulting from research in the health sector.
Program powinien wspierać synergię i jednocześnie zapobiegać powielaniu prac prowadzonych już w ramach powiązanych unijnych programów i działań; wsparcie to powinno polegać - w odpowiednich przypadkach - na wdrażaniu w sektorze ochrony zdrowia innowacyjnych odkryć wynikających z prac badawczych.
Since the number of broadcasters had doubled in the space of four years, competition had become keener on the programmes market, while the new operators had injected additional cash into that market.
Liczba nadawców podwoiła się w okresie czterech lat, toteż konkurencja na rynku programowym nasiliła się, podczas gdy nowi nadawcy wnosili na ten rynek dodatkowe środki finansowe.
Advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not contravened.
Należy wykorzystywać inwestycje sektora publicznego oraz doświadczenia i kompetencje przemysłu, w tym doświadczenia zdobyte podczas fazy definicji oraz fazy rozwoju i walidacji programów, zapewniając jednocześnie, aby nie naruszać zasad konkurencyjnych przetargów.
Advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition, and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not prejudiced.
Należy wykorzystywać doświadczenia i kompetencje sektora publicznego w zakresie inwestycyjnym i przemysłowym, w tym doświadczenia zdobyte podczas faz definicji, rozwoju i walidacji programów, dbając o to, by nie naruszać reguł przetargowych zgodnych z zasadami konkurencji.
Synoniemen voor the programme, while in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120420. Exact: 6. Verstreken tijd: 244 ms.
