Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while the programme
Vertaling van "while the programme" in Pools
natomiast program
This indicator is off while the programme operates.
Włącza się, gdy skończy się program zmywania.
The congress will present recent progress within nutrigenomics: presentations on day one will explore topics within the field of 'nutrigenomics, markers and health', while the programme on day two will address topics within the field of 'nutri-genomics and new food'.
There is the amount of EUR 500 million per year allocated in the EU budget, while the programme costs as little as EUR 1 per capita a year.
W budżecie unijnym zarezerwowana jest kwota 500mln euro rocznie, a realizacja programu kosztuje rocznie jednego obywatela zaledwie 1 euro.
Portugal is assumed to be able to roll-over part of its existing stock of short-term debt, while the programme also provides for a financing buffer in case of unexpected deviations from the Commission's baseline financing scenario.
Przyjmuje się, że Portugalia będzie w stanie refinansować część swojego obecnego zadłużenia krótkoterminowego, natomiast w programie przewidziano także bufor finansowy na wypadek nieoczekiwanych odstępstw od podstawowego scenariusza finansowania zakładanego przez Komisję.
The first day of the Conference was open as well for team leaders as for project's members, while the programme of the second day was dedicated only to team leaders.
Pierwszy dzień Konferencji przeznaczony był dla liderów projektów, jak i członków ich zespołów, natomiast program drugiego dnia skierowany był wyłącznie do liderów projektów.
Press the ACTION MENU button while the programme guide is displayed.
Naciśnij przycisk ACTION MENU podczas wyświetlania przewodnika po programach.
But the researchers from Germany, the Netherlands and Switzerland also noted that while the programme was successful for the one-year assessment period, they are unsure about the sustainability of its effects.
Niemniej naukowcy z Holandii, Niemiec i Szwajcarii zauważyli również, że podczas gdy program okazał się sukcesem w obrębie jednorocznej analizy to nie ma pewności, co do trwałości jego wyników.
The conference will be chaired by EU Energy Commissioner Andris Piebalgs, while the programme will focus on the goal of building a secure, sustainable and competitive energy supply.
Konferencji przewodniczy komisarz UE ds. energii Andris Piebalgs, a jej program koncentruje się na zapewnieniu bezpiecznych, zrównoważonych i konkurencyjnych dostaw energii.
I International Journalism Workshops concentrated on problems of Polonia's press, while the programme of the II Workshops was connected mainly with the development of Internet means of communication.
I Międzynarodowe Warsztaty Dziennikarskie ukierunkowane były głównie na zagadnienia prasy polonijnej, natomiast program II Warsztatów związany był przede wszystkim z rozwojem internetowych środków przekazu.
While the programme lasts, we will continue to cooperate with established opinion leaders experts representing various areas of knowledge and different standpoints.
W ramach programu podejmujemy współpracę z uznanymi autorytetami ekspertami reprezentującymi różne obszary wiedzy i punkty widzenia.
While the programme presents an essentially commercial interest for the private sector, the public sector has to take on different aims that represent the general interest, and must act independently of industrial or commercial considerations.
Podczas gdy dla sektora prywatnego program ma charakter głównie handlowy, sektor publiczny musi przyjąć cele o charakterze ogólnym, a jego działanie musi być niezależne od interesów przemysłowych lub handlowych.
While the programme is thus particularly apt for students who want to be trained to do research in cognitive neuroscience, it is also strongly recommended for individuals seeking to enrich their careers by obtaining a solid basis in cognitive neuroscience.
Choć program jest więc szczególnie nadające się do studentów, którzy chcą być przygotowani do prowadzenia badań naukowych w dziedzinie neurologii kognitywnej, jest również zalecane dla osób pragnących wzbogacić swoje kariery poprzez uzyskanie solidnej podstawy w dziedzinie neurologii poznawczej.
Synoniemen voor while the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 325 ms.
