Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme concerned
Vertaling van "the programme concerned" in Pools
danego programu
danym programie
dany program
danym programem
The purpose of this section is only to identify the programme concerned.
Celem niniejszej sekcji jest jedynie określenie danego programu.
Such actions may be carried out outside those countries or territories when it is the most effective way of achieving the objectives of the programme concerned.
Działania takie można prowadzić poza tymi krajami lub terytoriami, jeżeli w ten sposób można najskuteczniej osiągnąć cele danego programu.
The overall administrative expenditure of the programme including internal and management expenditure for the executive agencies should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned and shall be subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Ogólne wydatki administracyjne programu obejmujące wewnętrzne wydatki agencji wykonawczych i te związane z zarządzaniem winny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w danym programie i podlegają decyzji władz budżetowych i ustawodawczych.
The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned and, as an indication, should represent approximately 10 % of the total budget allocated to the programme.
Ogólne wydatki administracyjne programu powinny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w danym programie i powinny wynosić około 10 % całkowitej kwoty budżetu przyznanego na program.
The programmes shall include indicative amounts (overall and by priority sector) and list the criteria for funding the programme concerned, taking account of the need to allow for an appropriate reserve for implementation of the MEDA heading.
Programy obejmują kwoty indykatywne (w całości i na sektor priorytetowy) oraz wymieniają kryteria przekazywania środków na dany program, z uwzględnieniem potrzeby odliczenia właściwej rezerwy na wykonanie pozycji MEDA.
20 % of the total eligible public expenditure for the programme concerned for the entire programming period, if the Community contribution is based on the eligible public expenditure,
20 % całkowitych kwalifikowalnych wydatków publicznych na dany program w całym okresie programowania, jeśli wkład wspólnotowy jest określony na podstawie kwalifikowalnych wydatków publicznych,
The programmes shall include indicative amounts (overall and by priority sector) and list the criteria for funding the programme concerned.
Programy te zawierają kwoty indykatywne (ogólną i w ramach każdego sektora priorytetowego) i wymieniają kryteria finansowania danego programu.
They shall give indicative amounts (overall and for each priority sector) and set out criteria for funding the programme concerned.
Programy wskazują indykatywne kwoty (całkowite oraz dla każdego z sektorów priorytetowych) i określają kryteria finansowania danego programu.
its contribution to the achievement of the objectives of the programme concerned as measured by the established indicators, including, where applicable, the geographical diversification.
wkład instrumentu finansowego w realizację celów danego programu mierzoną ustalonymi wskaźnikami, w tym, w stosownych przypadkach, dywersyfikację geograficzną.
The proposing organisation shall, where relevant, use the indicators set out in the Annex or may use other indicators if it can show that due to the nature of the programme concerned those indicators are more appropriate.
W stosownych przypadkach organizacja inicjująca korzysta ze wskaźników określonych w załączniku lub może użyć innych wskaźników, jeżeli może wykazać, że ze względu na charakter danego programu wskaźniki te są bardziej odpowiednie.
The financial contribution linked to such participation depends on the specific criteria of the programme concerned and is covered by a contribution by the partner country or, in certain cases, from the EU budget, which allows all ENP countries to take part without discrimination.
Wkład finansowy związany ze wspomnianym uczestnictwem zależy od kryteriów właściwych dla danego programu i jest pokrywany z budżetu kraju partnerskiego, lub w niektórych przypadkach z budżetu UE, co pozwala wszystkim państwom EPS bez wyjątku na wzięcie udziału w programach.
The overall administrative expenditure of the programme including internal and management expenditure for the Executive Agency should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned and shall be subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Ogólne wydatki administracyjne programu obejmujące wewnętrzne wydatki agencji wykonawczej i wydatki związane z zarządzaniem powinny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w danym programie i są zależne od decyzji władz budżetowych i ustawodawczych.
The overall administrative expenditure of the programme, including internal and management expenditure for the Executive Agency, should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Całkowite wydatki administracyjne związane z programem, w tym wydatki wewnętrzne agencji wykonawczej i wydatki związane z jej zarządzaniem, powinny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w danym programie i podlegają decyzji władz budżetowych i ustawodawczych.
Synoniemen voor the programme concerned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 58 ms.
