Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme set up
Bedoelde u: the programme set out
Examples with "the programme set up" and their translation in Pools
it must be subjected to the following tests, carried out and certified in a laboratory recognized by the competent authority according to the programme set up in paragraph 7
został poddany następującym badaniom, przeprowadzanym i poświadczanym w laboratorium uznanym przez właściwe organy, zgodnie z programem określonym w ust. 7
The inspiration behind the programme set up in 2004 was to promote high quality European higher education to attract the best students from third countries.
Inspiracją programu utworzonego w 2004 r. było promowanie wysokiej jakości europejskiego szkolnictwa wyższego w celu przyciągnięcia najlepszych studentów z krajów trzecich.
The proposal for this Directive follows on from the European road safety action programme which the Commission announced in 2003, as part of the programme set up by the 2001 White Paper
Wniosek dotyczący niniejszej dyrektywy stanowi działanie wynikające z ogłoszonego przez Komisję Europejską w 2003 r. programu działania na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Andere resultaten
As far as help for SMEs is concerned, the rapporteur emphasises the high quality of the programmes set up, not least by the EIF, an increase in whose capital has recently been approved by the European Parliament.
W dziedzinie pomocy dla MŚP sprawozdawca podkreśla jakość programów uruchamianych zwłaszcza przez EFI, którego zwiększenie kapitału zostało ostatnio zatwierdzone przez Parlament Europejski.
It is not necessary that this Regulation specifically provides for the sampling programme, as the needs of that sampling programme are now fully covered by the programmes set up by paragraph 83 of Recommendation 14-04, which is to be implemented by this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie musi szczegółowo określać programu pobierania próbek, ponieważ potrzeby takiego programu pobierania próbek są obecnie w pełni objęte programami ustanowionymi na mocy pkt 83 zalecenia 14-04, które ma zostać wdrożone przez niniejsze rozporządzenie.
Implementation of the programme should build upon and extend existing actions and structural arrangements in the fields of public health and consumer protection, including the Executive Agency for the Public Health Programme set up by Commission Decision 2004/858/EC.
Realizacja programu powinna opierać się na istniejących działaniach i uzgodnieniach strukturalnych w dziedzinie zdrowia publicznego i ochrony konsumentów, a także takie działania i uzgodnienia rozszerzać, łącznie z Agencją wykonawczą programu zdrowia publicznego ustanowioną w decyzji Komisji 2004/858/WE.
The Programme does not set up an obligation to attach a feasibility study to the Application Form.
The managing authority, after consultation with the countries participating in the programme, shall set up a joint technical secretariat.
The managing authority, after consultation with the Member States represented in the programme area, shall set up a joint technical secretariat.
Instytucja zarządzająca, po konsultacji z państwami członkowskimi reprezentowanymi na obszarze objętym działaniem programu, tworzy wspólny sekretariat techniczny.
The programme was set up in 1985, before the EEA was created.
Realizacja programu rozpoczęła się w 1985 roku, zanim jeszcze utworzona została EAŚ.
The programme has been set up under a Regulation adopted by the Standing Committee on Biocidal Products, and will run for ten years.
The Managing Authority shall ensure that the management and control systems for the programme are set up in accordance with the provisions of this Regulation and that these systems function effectively.
Instytucja zarządzająca zapewnia, aby systemy zarządzania i kontroli dla programu były tworzone zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia oraz aby efektywnie funkcjonowały.
The programme is set up so that specific modules can be added or taken out in the course of the programme in order to be able to adapt to changing environments in a conflict sensitive and flexible way.
Program został zaprojektowany tak, by można było dodawać lub usuwać konkretne moduły w trakcie jego trwania, aby możliwe było dostosowywanie się do zmieniających się warunków w sposób elastyczny i uwzględniający otoczenie konfliktu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68839. Exact: 3. Verstreken tijd: 173 ms.
