Examples with "programu utworzonego" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inspiracją programu utworzonego w 2004 r. było promowanie wysokiej jakości europejskiego szkolnictwa wyższego w celu przyciągnięcia najlepszych studentów z krajów trzecich.
The inspiration behind the programme set up in 2004 was to promote high quality European higher education to attract the best students from third countries.
Andere resultaten
Podczas korzystania z niestandardowego formularza utworzonego dla programu Outlook występują następujące dwa symptomy: Kod języka VBScript nie jest uruchamiany.
"dodatkowa emerytura" oznacza emeryturę przewidzianą w myśl zasad dodatkowego programu emerytalnego utworzonego zgodnie z prawem krajowym i praktyką krajową
'supplementary pension' means a retirement pension provided for by the rules of a supplementary pension scheme established in accordance with national law and practice
Logowanie się do aplikacji Lync po raz pierwszy Ważne: Jeśli aplikacja Lync nie była używana na komputerze stacjonarnym i jest to jej pierwsze użycie, potrzebujesz utworzonego konta programu Lync oraz adresu logowania.
Important: If you haven't used Lync on your desktop computer and this is the first time you're using Lync, you need to have a Lync account created and a sign-in address.
Tym samym Polska mogłaby ubiegać się o współfinansowanie programu z utworzonego na szczycie w Bukareszcie Funduszu Trójmorza.
Thereby, Poland could seek co-founding of the program from the Three Seas' Initiative Found established at the 2018 TSI Summit in Bucharest.
Zadaniem programu, utworzonego przez Kongres Stanów Zjednoczonych w 1991 roku, jest objęcie ochroną mniej uczęszczanych dróg spełniających odpowiednie kryteria, a także promowanie turystyki i rozwoju gospodarczego.
The program was established by Congress in 1991 to preserve and protect the nation's scenic but often less-traveled roads and promote tourism and economic development.
W szczególności, jako podzbiór Programu Statystycznego WE utworzonego na mocy decyzji Rady, o której mowa w ust. 9, ma być ustanowiony Program Statystyczny EOG.
In particular, an EEA Statistical Programme shall be established as a subset of the EC Statistical Programme set up under the Council Decision to which reference is made in paragraph 9.
środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, utworzonego decyzją Rady nr 89/382/EWG, Euratom3,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(3),
W ramach nowo utworzonego programu "Gry Wojenne i Symulacje", Fundacja im. Kazimierza Pułaskiego, we współpracy z Potomac Foundation, organizuje w dniach 23-26 stycznia 2017 roku w Warszawie grę wojenną na bazie opracowanej przez Potomac komputerowej platformy symulacyjnej HEGEMON.
Breedlove's participation As a part of a newly launched Wargaming Studies and Simulations Programme at the Casimir Pulaski Foundation, the Foundation in cooperation with the Potomac Foundation, organises a war game based upon Potomac's proprietary HEGEMON computer-based simulation platform.
Zaprezentowane studium przypadku problemu badanego przedsiębiorstwa opiera się na wykorzystaniu programu komputerowego doboru metod stymulowania innowacyjnych rozwiązań utworzonego przez Autorkę.
The presented case study of the problem of the researched company is based on the use of a computer program to select methods of stimulating innovative solutions created by the author.
Czas pracy każdego pracownika, włącznie z urzędnikami państwowymi oraz pracownikami agencji rządowych pracującymi przy realizacji krajowego programu, jest rejestrowany przy pomocy list obecności lub sprawozdań z systemu rejestrowania czasu pracy, utworzonego i poświadczonego przez właściwy organ i przez ewentualnych partnerów.
The working time of each employee, including national civil servants and governmental agency employees working within the national programme, shall be registered using time sheets or reports from a time recording system established and certified by the competent body and its eventual partners.
Podczas otwierania skoroszytu utworzonego we wcześniejszej wersji programu Excel wszystkie formuły w skoroszycie - zależne od zmienionych komórek i niezależne od nich - są ponownie obliczane.
When you use open a workbook that was created in an earlier version of Excel, all the formulas in the workbook - those that depend on cells that have changed and those that do not - are recalculated.
Aby dołączyć do spotkania utworzonego w narzędziu Web Scheduler programu Skype dla firm, wykonaj jedną z następujących czynności
Join a Skype Meeting To join a meeting you created with Skype for Business Web Scheduler, do one of the following
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
