Download for Windows Premium
Publiciteit
the provision concerning

Vertaling van "the provision concerning" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przepis dotyczący
Postanowienie dotyczące
Therefore the provision concerning marking of these packages need to be clarified.
Dlatego należy uściślić przepis dotyczący wprowadzania takich zestawów do obrotu.
Therefore, in order to take this practice into account, the provision concerning minimum requirement as to unsuitable washing should be amended.
Zatem, biorąc pod uwagę wspomnianą praktykę, należy zmienić przepis dotyczący minimalnego wymogu w odniesieniu do nieodpowiedniego mycia.
The reference to the provisions regarding type-approval replaces the provision concerning the ratio of the masses of the tractor vehicle and trailer.
Odesłanie do przepisów dopuszczających typy pojazdów zastępuje postanowienie o stosunku masy ciągnika do masy przyczepy.
This provision is taken from the recently adopted regulation on air travel and, in your rapporteur's view, is far more realistic than the provision concerning consequential damages in the proposal for a regulation.
Przepis ten wzięto z ostatnio przyjętego rozporządzenia w sprawie podróży lotniczych i, zdaniem sprawozdawcy, jest on znacznie bardziej realistyczny niż przepis dotyczący wynikłych szkód zawarty w projekcie rozporządzenia.
Equally regrettable is the fact that the provision concerning the working group of national data protection authorities was removed by the Council, which is a setback in the process of creating an effective personal data protection system.
Równie mocno żałuję tego, że Rada usunęła postanowienia dotyczące grupy roboczej składającej się z przedstawicieli krajowych organów ds. ochrony danych, co stanowi krok wstecz w tworzeniu skutecznego systemu ochrony danych osobowych.
considers that the provision concerning the offsetting of past losses is non-selective because it falls within the scope of discretion of a Member State to design a turnover-based tax while at the same time taking into account elements of a tax based on the ability to pay.
uważa, że przepis dotyczący kompensowania podatków stratami z przeszłości nie jest selektywny ze względu na fakt, że ustanowienie podatku obrotowego wchodzi w zakres swobody uznania państwa członkowskiego przy jednoczesnym uwzględnieniu elementów podatku opartego na zdolności do zapłaty.
Packages containing a mixture of types of headed cabbage are becoming more common on the market. Therefore the provision concerning marking of these packages need to be clarified.
Zestawy zawierające połączenia gatunków kapusty głowiastej stają się coraz bardziej powszechne na rynku. Dlatego należy uściślić przepis dotyczący wprowadzania takich zestawów do obrotu.
Before 1 January 2003, on the basis of a report drawn up in consultation with the bodies which represent the operators involved, the Commission shall review the provision concerning the furnishing of the HS code to identify goods.
Przed dniem 1 stycznia 2003 r. Komisja, na podstawie raportu przygotowanego w porozumieniu z organizacjami reprezentującymi zainteresowane podmioty gospodarcze, dokonuje oceny przepisu dotyczącego podawania kodu HS dla ustalania tożsamości towarów.
Deputy minister Müller announced during the committee meeting that during the committee's report at the plenary session of the Sejm, it is planned to remove the provision concerning the fast habilitation path.
Teraz MNiSW chce, by było ich aż 500. Wiceminister Müller zapowiedział w czasie obrad komisji, że w czasie sprawozdania komisji na posiedzeniu plenarnym Sejmu planowane jest usunięcie zapisu przewidującego szybką ścieżkę habilitacji.
For clarity and better reading purposes, the provision concerning the application of Directive 79/1072/EEC, previously contained in Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, should now be integrated in this Directive.
Do celów jasności i większej przejrzystości, przepis dotyczący stosowania dyrektywy 79/1072/EWG, znajdujący się uprzednio w dyrektywie Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, powinien zostać włączony do niniejszej dyrektywy.
The provision concerning liability shall be applicable only to contracts of carriage signed after its entry into force.
Postanowienie dotyczące odpowiedzialności jest stosowane tylko do umów przewozu podpisanych po jego wejściu w życie.
The provision concerning the necessary administrative documents for whole vehicle type-approval contained in those Annexes should apply to vehicles of category M1 equipped with an internal combustion engine.
Zawarte w tych załącznikach przepisy dotyczące niezbędnych dokumentów administracyjnych do celów homologacji typu całego pojazdu powinno stosować się do pojazdów kategorii M1 wyposażonych w silnik spalinowy.
The provision concerning liability referred to in paragraph 1 shall enter into force between two Contracting States when this Convention enters into force in the second State which has made the same declaration.
Postanowienie dotyczące odpowiedzialności, o którym mowa w ust. 1, obowiązuje pomiędzy Państwami-Stronami od chwili, kiedy niniejsza Konwencja wchodzi w życie w stosunku do drugiego państwa, które złożyło takie samo oświadczenie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor the provision concerning in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 104 ms.