Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the reverse charge
Vertaling van "the reverse charge" in Pools
I take a positive view of the proposal to extend the application of the reverse charge mechanism.
Pozytywnie zapatruję się na propozycję rozszerzenia zakresu stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia.
The work on the report on the reverse charge mechanism has been very constructive.
Prace nad sprawozdaniem w sprawie mechanizmu odwrotnego obciążenia były bardzo konstruktywne.
The bill eliminates the application of the reverse charge mechanism in transactions between domestic entities and replaces it with the split payment model.
Projekt eliminuje zastosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia w obrocie między krajowymi podmiotami i zastępuje go właśnie modelem podzielonej płatności.
I agree with the rapporteur, in particular, on the clarifications regarding the optional application of the reverse charge mechanism and reporting obligations.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, szczególnie w odniesieniu do wyjaśnień dotyczących fakultatywnego zastosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia oraz obowiązków sprawozdawczych.
Advertising services is taxed by the reverse charge mechanism, when the transaction is business to business or between companies.
Usługi reklamowe są opodatkowane według mechanizmu odwrotnego obciążenia, gdy transakcja przeprowadzana jest między firmami.
The commune presented a different position, which was important in the context of the application of the reverse charge mechanism.
Inne stanowisko przedstawiała gmina, co było istotne w kontekście stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia.
Member states that are at present authorised to apply the reverse charge mechanism to mobile phones and electronic circuit devices will be allowed to continue to apply that arrangement until agreement is reached on a new decision or directive.
Państwa członkowskie, które obecnie są uprawnione do stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia do telefonów komórkowych i elektronicznych układów scalonych będą mogły nadal go stosować do momentu osiągnięcia porozumienia w zakresie nowej decyzji lub nowej dyrektywy.
Next, in the area of VAT, I am pleased with the policy of taking slow steps and with the experimental idea of the reverse charge, but resolute steps forward are also needed here.
Ponadto w obszarze VAT jestem zadowolony z polityki powolnego podejmowania kroków i eksperymentalnego mechanizmu odwrotnego obciążenia, jednak tu także potrzebne są zdecydowane kroki naprzód.
The application of the reverse charge, without actual payment of VAT from the customer to the supplier, removes the possibility of that form of tax evasion.
Stosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia, bez faktycznej zapłaty przez klienta podatku VAT na rzecz dostawcy, uniemożliwiłoby tę formę uchylania się od opodatkowania.
Findings - The application of the reverse charge mechanism in a particular sector has a positive effect on reducing the scale of tax frauds.
Wynik - zastosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia VAT w konkretnej branży wpływa pozytywnie na zmniejszenie skali przestępstw podatkowych.
Your customers will pay VAT on the services received at the applicable rate in their country (using the reverse charge procedure).
Twoi klienci zapłacą VAT od zakupionych usług wg stawki obowiązującej w swoim kraju (za pomocą mechanizmu odwrotnego obciążenia).
The bill amending the VAT Act shows that the above mechanism will have to be obligatorily applied by entities that at the moment are obliged to apply the reverse charge mechanism.
Z projektu ustawy o zmianie ustawy o VAT wynika, że powyższy mechanizm będzie musiał być obligatoryjnie stosowany przez podmioty, które na chwilę obecną zobowiązane są do stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia.
The Commission must report on the effectiveness of the reverse charge mechanism with a view to establishing whether it would be appropriate to extend the mechanism elsewhere.
Komisja musi złożyć sprawozdanie w sprawie skuteczności stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia z myślą o ustaleniu, czy rozszerzenie działania mechanizmu na inne obszary jest stosowne.
Synoniemen voor the reverse charge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 54 ms.
