Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second sub paragraph
Vertaling van "the second sub paragraph" in Pools
akapit drugi
akapicie drugim
The conclusions state that the EU patent regulation should be accompanied by a separate regulation, which should govern the translation arrangements for the EU patent adopted by the Council with unanimity in accordance with the second sub paragraph of article 118 of the treaty.
W konkluzjach stwierdzono, że rozporządzeniu o patencie UE powinno towarzyszyć osobne rozporządzenie, które regulowałoby system tłumaczeń patentu UE i które zostałoby przyjęte przez Radę jednogłośnie zgodnie z art. 118 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
In Article 45(2) of Directive 78/660/EEC, the first sentence of the second sub paragraph shall be replaced by the following
Artykuł 45 ust. 2 akapit drugi zdanie pierwsze dyrektywy 78/660/EWG otrzymuje brzmienie
Article 7(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'risk concentrations' in the supervisory overview referred to in the second sub paragraph
art. 7 ust. 2 celem określania sposobu objęcia danego elementu zakresem definicji "koncentracji ryzyka" będących przedmiotem kontroli nadzorczej, o której mowa w akapicie drugim,
Moreover a small error is corrected: where the rapporteur's amendment mentions selection criteria twice, here the words award criteria is used in the second sub paragraph in line with the distinction made in article 115.S
Ponadto poprawiono mały błąd: poprawka sprawozdawczyni wymienia dwukrotnie kryteria wyboru, natomiast w niniejszej poprawce w akapicie drugim używa się słów "kryteria przyznawania dotacji" zgodnie z rozróżnieniem dokonanym w art. 115.
The changes referred to in the second sub paragraph shall be taken into account during the period defined by the Member States under Article 187(1) for immovable property acquired as capital goods.
Zmiany, o których mowa w akapicie drugim, są uwzględniane w okresie wskazanym przez państwa członkowskie na podstawie art. 187 ust. 1 dla nieruchomości nabywanych jako dobra inwestycyjne.
On 20 December 2010, the European Council consulted the European Commission on that proposal, in accordance with the second sub paragraph of Article 48(6) TEU.
Dnia 20 grudnia 2010 r. Rada Europejska przeprowadziła konsultacje z Komisją Europejską w sprawie tego wniosku, zgodnie z art. 48 ust. 6 akapit drugi TUE.
The second sub paragraph and paragraph 2 establish that Member States adopting legislation under the Directive must notify the Commission, and that a reference to the Directive must be included either at publication or in the text.
Akapit drugi i ustęp 2 stanowią, że Państwa Członkowskie przyjmujące prawodawstwo na mocy rzeczonej dyrektywy muszą powiadomić Komisję oraz że podczas publikacji lub w tekście należy załączyć odniesienie do dyrektywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 27 ms.
