Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second sub-paragraph
Vertaling van "the second sub-paragraph" in Pools
akapit drugi
drugiego akapitu
The rest of the new language in the second sub-paragraph of Article 22 (4) introduced by amendment 73 can be accepted; it adds some more detail and precision to the description of the information whose supply would be desirable but is not mandatory.
Pozostała część nowego testu w art. 22 ust. 4 akapit drugi wprowadzonego przez poprawkę 73, może być przyjęta; dodaje ona więcej szczegółów i precyzji opisowi informacji, których dostarczenie byłoby pożądane lecz nie obowiązkowe.
Vout is the total number of zero-emission heavy-duty vehicles of the categories referred to in in the second sub-paragraph of Article 2(1), multiplied by 2, and with a maximum of 1,5% of Vconv.
Vout oznacza całkowitą liczbę bezemisyjnych pojazdów ciężkich należących do kategorii, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit drugi, pomnożoną przez 2, przy maksymalnie 1,5 % Vconv.
Member States may accept as proof of trade with third countries copies of the documents referred to in the second sub-paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, duly certified by the competent authority.'
Państwa członkowskie mogą akceptować jako dowód prowadzenia wymiany handlowej z państwami trzecimi kopie dokumentów, o których mowa w art. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, należycie poświadczone przez właściwy organ.
Pursuant to the second sub-paragraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the term 'Edam' may continue to be used provided the principles and rules applicable in the Union's legal order are respected.
Na mocy art. 13 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 510/2006, można nadal używać określenia "Edam" pod warunkiem, że przestrzegane są przepisy obowiązujące na mocy unijnego porządku prawnego.
Pursuant to the second sub-paragraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the term 'Gouda' may continue to be used provided the principles and rules applicable in the Union's legal order are respected.
Zgodnie z art. 13 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia nr 510/2006, określenie "Gouda" może nadal być używane, pod warunkiem, że przestrzegane są przepisy obowiązujące na mocy unijnego porządku prawnego.
public warehouse conforming to the first indent of the second paragraph of Article 99 of the Code under the responsibility of each depositor, in accordance with Article 102 (1) of the Code, having regard to the second sub-paragraph of Article 105 of the Code,
skład publiczny, zgodnie z art. 99 akapit drugi tiret pierwsze Kodeksu, w którym odpowiedzialność spoczywa na każdym korzystającym ze składu, zgodnie z art. 102 ust. 1 Kodeksu, uwzględniając art. 105 akapit drugi Kodeksu,
The second sub-paragraph of Article 20(5) of that Regulation provides that these requirements shall not apply during the transitional period referred to above.
Zgodnie z art. 20 ust. 5 akapit drugi tego rozporządzenia wymogi te nie mają zastosowania we wspomnianym powyżej okresie przejściowym.
If point (b) of the second sub-paragraph applies, an incremental increase shall be applied on at least an annual basis.
W przypadku zastosowania lit. b) drugiego akapitu, stosuje się stopniową podwyżkę nie rzadziej niż raz do roku.
In paragraph 7, in the second sub-paragraph, the first sentence is deleted.
W ust. 7 skreśla się pierwsze zdanie drugiego akapitu.
In the second sub-paragraph, '45' is replaced by '15',
w akapicie drugim liczbę "45" zastępuje się liczbą "15"
In paragraph 7, in the second sub-paragraph, the first sentence is replaced by the following
W ust. 7 pierwsze zdanie drugiego akapitu otrzymuje następujące brzmienie
The following words are added at the beginning of the second sub-paragraph of Article 12(1): "As a rule,".
Na początku drugiego akapitu art. 12 ust. 1 dodaje się następujące sformułowanie: "Zasadniczo".
Furthermore, the Rosati Report made the VAT exemption in favour of these bodies conditional to their non-involvement in any economic activity within the meaning of the second sub-paragraph of Article 9(1) of the VAT Directive in order to avoid distortions of competition.
Ponadto w sprawozdaniu Rosatiego przysługiwanie tym podmiotom zwolnienia z podatku VAT jest uwarunkowane ich niezaangażowaniem w jakąkolwiek działalność w rozumieniu drugiego akapitu art. 9 ust. 1 dyrektywy w sprawie VAT-u w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
